1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,293 --> 00:00:33,946
Greg Meyers
liderando as coisas do zero
4
00:00:33,990 --> 00:00:35,687
da quinta entrada
contra Nolan Ryan.
5
00:00:37,559 --> 00:00:40,344
Nolan Ryan,
membro do Hall da Fama da primeira votação,
6
00:00:40,388 --> 00:00:43,434
e titular de 51
Recordes da Liga Principal.
7
00:00:43,478 --> 00:00:45,697
Ryan lança um
bola rápida passando por ele.
8
00:00:46,133 --> 00:00:47,612
Agora estou um pouco confuso
9
00:00:47,656 --> 00:00:49,266
por que você abriria um filme sobre ele
10
00:00:49,310 --> 00:00:51,964
com o penúltimo
início de sua carreira.
11
00:00:52,487 --> 00:00:55,055
Não deveríamos começar com
algo um pouco mais dramático?
12
00:00:55,316 --> 00:00:56,969
Como um dos dele
famosos sem rebatidas?
13
00:00:58,145 --> 00:00:59,842
Talvez uma vitória na World Series.
14
00:01:01,322 --> 00:01:04,412
Ou talvez aquele famoso
briga em que ele se meteu.
15
00:01:05,152 --> 00:01:08,851
Não é o quinto turno de alguns
caso sem riscos em Anaheim.
16
00:01:08,894 --> 00:01:12,681
Quero dizer, esse Big Tex,
O Expresso.
17
00:01:12,724 --> 00:01:14,900
Por que estamos vendo ele se enfrentar?
18
00:01:14,944 --> 00:01:17,642
contra um rebatedor de carreira de 0,255?
19
00:01:18,600 --> 00:01:20,863
Para não ficar muito
profundamente nos números,
20
00:01:20,906 --> 00:01:23,431
mas, como no beisebol,
entenda o velho Noley,
21
00:01:23,474 --> 00:01:25,128
você precisa saber os números dele.
22
00:01:26,042 --> 00:01:28,131
Números como 7,
23
00:01:28,175 --> 00:01:29,654
383,
24
00:01:29,698 --> 00:01:31,700
100,9,
25
00:01:35,356 --> 00:01:38,533
e 5.714.
26
00:01:39,142 --> 00:01:40,491
Foi isso.
27
00:01:40,535 --> 00:01:42,711
O golpe final de Nolan.
28
00:01:44,060 --> 00:01:47,281
Isso valeu a ele
imortalidade do beisebol,
29
00:01:47,324 --> 00:01:49,848
porque ninguém jogou mais
30
00:01:49,892 --> 00:01:52,808
no próximo século do esporte
existência e meia.
31
00:01:55,724 --> 00:01:58,770
Sem dúvida, ele é o
arremessador mais intimidante
32
00:01:58,814 --> 00:01:59,902
na história do jogo.
33
00:02:00,685 --> 00:02:02,339
Ele está esfregando a bola,
34
00:02:02,383 --> 00:02:03,906
ele está olhando para você.
35
00:02:03,949 --> 00:02:05,516
Ele tinha aquela arrogância
e esse olhar para ele.
36
00:02:05,560 --> 00:02:07,257
Eu sou o xerife por aqui.
37
00:02:08,171 --> 00:02:09,390
Lembro-me de ouvir Nolan dizer:
38
00:02:09,433 --> 00:02:11,870
quando eu passo
aquela linha branca,
39
00:02:11,914 --> 00:02:13,655
Eu nem gosto de mim.
40
00:02:13,698 --> 00:02:15,874
Ele é um dos melhores concorrentes
Já joguei contra.
41
00:02:17,311 --> 00:02:19,226
Não foi um dia no
praia para enfrentar aquele cara.
42
00:02:20,096 --> 00:02:22,185
Eu sabia que cada
vez que eu enfrentá-lo,
43
00:02:22,229 --> 00:02:23,882
Eu vou 0 por quatro.
44
00:02:24,666 --> 00:02:26,320
Ele era como o Super-Homem.
45
00:02:26,363 --> 00:02:28,278
Ele é mitológico.
46
00:02:28,322 --> 00:02:31,412
Algo que é maior
do que realmente é.
47
00:02:31,847 --> 00:02:33,979
Mas então todos nós sabemos
quando você o conhecer,
48
00:02:34,023 --> 00:02:35,720
ele é...
49
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
ele é Nolan Ryan.
50
00:02:58,526 --> 00:02:59,701
Olá?
51
00:03:01,268 --> 00:03:03,357
Epa, um minuto.
52
00:03:04,271 --> 00:03:05,402
- Olá?
- Você pode me ouvir?
53
00:03:05,446 --> 00:03:06,838
Sim, você está no viva-voz.
54
00:03:06,882 --> 00:03:08,666
Estou no carro
passando por Alvin.
55
00:03:08,710 --> 00:03:11,103
Tudo bem.
Você ainda não saiu?
56
00:03:11,147 --> 00:03:13,454
Não, ainda não, mas vou
te ligo quando eu fizer isso.
57
00:03:13,497 --> 00:03:15,586
Tudo bem.
Bem, divirtam-se.
58
00:03:15,630 --> 00:03:17,109
Ok, tchau.
59
00:03:17,153 --> 00:03:18,415
Tchau.
60
00:03:19,199 --> 00:03:21,810
As pessoas dizem, se você
casar com um jogador de beisebol,
61
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
você realmente se casa com beisebol,
62
00:03:25,335 --> 00:03:27,598
e há muito
verdade a essa afirmação.
63
00:03:30,166 --> 00:03:35,476
E Alvin era simplesmente divertido,
infância inocente e segura.
64
00:03:35,954 --> 00:03:37,826
Andamos a cavalo pela escola
65
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
com meus amigos que tinham cavalos.
66
00:03:40,698 --> 00:03:44,049
Nossa, essas árvores
são tão crescidos,
67
00:03:44,093 --> 00:03:46,878
porque Nolan plantou o
árvore que está no quintal.
68
00:03:47,662 --> 00:03:49,098
Sim, é isso.
69
00:03:50,665 --> 00:03:52,188
Nossa, essa coisa,
70
00:03:52,232 --> 00:03:53,885
olha aquela coisa.
71
00:03:53,929 --> 00:03:55,887
Essa coisa é enorme.
72
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
Eu me lembro do primeiro
vez que vi Nolan.
73
00:04:00,283 --> 00:04:01,676
Eu estava apenas na quarta série,
74
00:04:01,719 --> 00:04:04,113
então eu não estava realmente
pensando em meninos,
75
00:04:04,156 --> 00:04:07,377
mas eu me lembrei
vê-lo porque
76
00:04:07,421 --> 00:04:09,684
ele estava na liga infantil
time de beisebol.
77
00:04:10,119 --> 00:04:12,382
Eu acabei de lembrar
esses jogos acontecendo
78
00:04:12,426 --> 00:04:14,254
e eu poderia vir
e apenas fique aí parado
79
00:04:14,297 --> 00:04:16,821
perto da cerca e olhe
nos jogos de bola.
80
00:04:17,779 --> 00:04:19,781
Você sabe, eu sempre
queria poder jogar
81
00:04:20,390 --> 00:04:23,698
mas eles não tinham
times femininos então.
82
00:04:25,134 --> 00:04:27,310
Eu lembro que Nolan estava
em um time da Little League
83
00:04:27,354 --> 00:04:29,007
chamado Os Rangers,
84
00:04:29,051 --> 00:04:31,314
e provavelmente quando eu estava
na sétima série,
85
00:04:31,358 --> 00:04:34,230
foi quando pensei
sobre ele ser fofo.
86
00:04:34,752 --> 00:04:36,058
Quando você estiver pronto.
87
00:04:36,101 --> 00:04:37,668
Estamos prontos.
88
00:04:37,712 --> 00:04:39,366
Acho que estava na oitava série
89
00:04:39,409 --> 00:04:41,759
quando ele me perguntou
para ir naquele filme.
90
00:04:45,067 --> 00:04:46,373
Liguei para ela no telefone
91
00:04:46,416 --> 00:04:48,853
e perguntei se ela
gosto de sair.
92
00:04:50,986 --> 00:04:53,380
Obviamente ela tinha
perguntar à mãe dela.
93
00:04:54,642 --> 00:04:57,514
Evidentemente não havia nenhum
bandeiras vermelhas em direção a Nolan.
94
00:04:58,776 --> 00:05:00,256
Havia um filme passando
95
00:05:00,300 --> 00:05:05,348
no Teatro Alvin e
era 'Aventura em Roma'.
96
00:05:05,392 --> 00:05:06,958
Eu acho que foi o
nome do filme.
97
00:05:13,530 --> 00:05:14,749
Você gostou?
98
00:05:14,792 --> 00:05:17,142
Ah, muito obrigado.
99
00:05:17,186 --> 00:05:19,319
Você sabe, minha mãe
tem uma teoria.
100
00:05:19,362 --> 00:05:22,409
Ela diz isso para toda mulher
na terra há apenas um homem.
101
00:05:24,324 --> 00:05:26,195
Os dois foram
mesmo colégio.
102
00:05:26,238 --> 00:05:29,241
Ele foi eleito o mais bonito e
ela foi eleita a mais bonita.
103
00:05:29,285 --> 00:05:30,634
E ela era uma estrela no tênis.
104
00:05:30,678 --> 00:05:32,375
Ele era uma estrela no basquete,
105
00:05:32,419 --> 00:05:34,812
e beisebol depois, mas
eles simplesmente se deram bem.
106
00:05:39,948 --> 00:05:43,343
Para Nolan e
O segundo encontro de Ruth,
107
00:05:43,386 --> 00:05:46,781
ele levou Ruth ao antigo estádio
108
00:05:46,824 --> 00:05:50,611
ao lado do Astrodome para
assista ao discurso de Sandy Koufax.
109
00:05:51,873 --> 00:05:55,529
Sandy Koufax é o maior
arremessador canhoto da história.
110
00:05:55,572 --> 00:05:59,228
Ele era o mais dominador
canhoto na história
111
00:06:00,316 --> 00:06:02,100
Balanço e erro
e o eliminou.
112
00:06:02,144 --> 00:06:04,712
Olha aqueles Dodgers
parabenize Koufax.
113
00:06:05,408 --> 00:06:07,454
Ele idolatrava Sandy Koufax.
114
00:06:07,497 --> 00:06:09,281
Ele estava assistindo Sandy arremessar.
115
00:06:09,325 --> 00:06:10,413
Ele não quis falar comigo.
116
00:06:10,457 --> 00:06:11,762
Ele não se levantaria.
117
00:06:11,806 --> 00:06:14,025
E ele ficou hipnotizado.
118
00:06:14,069 --> 00:06:16,158
Estávamos sentados
logo atrás da placa.
119
00:06:16,201 --> 00:06:18,856
Eu tenho uma visão panorâmica
de Sandy se aquecendo,
120
00:06:18,900 --> 00:06:21,685
e eu nunca tinha visto
alguém joga assim.
121
00:06:23,034 --> 00:06:26,211
Essa é a primeira vez que ele
vi Sandy Koufax lançar.
122
00:06:26,255 --> 00:06:27,996
Dentro de 10 anos, ele
quebrou todos os seus recordes.
123
00:06:30,694 --> 00:06:32,870
Ninguém fez as coisas
Nolan já fez,
124
00:06:32,914 --> 00:06:36,265
mas ninguém foi criado
como Nolan sempre foi.
125
00:06:40,182 --> 00:06:42,010
Toda lenda tem uma origem,
126
00:06:42,053 --> 00:06:44,404
e a origem de Nolan é incrível.
127
00:06:44,969 --> 00:06:46,841
O mais novo de seis,
128
00:06:46,884 --> 00:06:48,973
pais da era da depressão
129
00:06:49,017 --> 00:06:51,367
de uma pequena cidade
ninguém nunca ouviu falar.
130
00:06:52,281 --> 00:06:55,023
Curtir uma página do
Manual do Começo Humilde.
131
00:06:55,676 --> 00:06:57,417
Mas como ele conseguiu aquele braço?
132
00:06:58,505 --> 00:07:00,855
A lenda diz isso, todo
noite, pai de Nolan
133
00:07:00,898 --> 00:07:03,248
iria acordá-lo às
uma da manhã
134
00:07:03,292 --> 00:07:05,860
e eles entregavam em mãos
mais de 1.500 artigos
135
00:07:05,903 --> 00:07:08,036
em toda a cidade.
136
00:07:08,950 --> 00:07:12,432
Todos os dias, quatro horas por dia
dia por seis anos seguidos.
137
00:07:14,782 --> 00:07:17,480
Ok, o fato é que ele
realmente dirigi um carro
138
00:07:17,524 --> 00:07:18,655
para entregar jornais,
139
00:07:18,699 --> 00:07:20,265
mas Nolan não se importaria conosco
140
00:07:20,309 --> 00:07:21,571
estendendo um pouco a verdade,
ele faria?
141
00:07:22,529 --> 00:07:24,400
O pessoal de Houston costumava dizer:
142
00:07:24,444 --> 00:07:28,622
bem, Nolan Ryan desenvolveu seu
braço de jogar The Post.
143
00:07:28,665 --> 00:07:30,841
Bem, isso é totalmente falso.
144
00:07:30,885 --> 00:07:33,670
Porque quando você dirige um carro,
você joga com a mão esquerda.
145
00:07:35,542 --> 00:07:39,241
Bem, acho que eles
decidi imprimir a legenda.
146
00:07:41,112 --> 00:07:42,549
Ele poderia jogar o
bola com mais força
147
00:07:42,592 --> 00:07:44,202
do que qualquer pessoa que eu conheça.
148
00:07:45,856 --> 00:07:48,163
E ele esteve aqui por
lançando em Alvin.
149
00:07:48,206 --> 00:07:50,513
Ele traria seu
luva e bola do coletor.
150
00:07:50,557 --> 00:07:54,691
E ele lançaria para mim
até que minha mão se esgotou.
151
00:07:58,434 --> 00:08:00,392
Se você pegou certo
na luva do apanhador,
152
00:08:00,436 --> 00:08:01,872
estava tudo bem.
153
00:08:01,916 --> 00:08:04,092
Mas se bateu onde
sua palma estava, doeu.
154
00:08:04,571 --> 00:08:07,878
Porque ele foi o mais difícil
pedaço que eu já peguei.
155
00:08:09,663 --> 00:08:12,448
Às vezes ele queimava minha mão
um pouquinho e eu diria, garoto,
156
00:08:12,492 --> 00:08:13,884
quão forte você está jogando?
157
00:08:13,928 --> 00:08:16,060
E ele diria sobre
velocidade de três quartos.
158
00:08:16,844 --> 00:08:18,672
E isso assustaria
eu um pouco.
159
00:08:22,676 --> 00:08:24,982
Quando eu saí no segundo ano
160
00:08:25,026 --> 00:08:27,419
para o time de beisebol do time do colégio,
161
00:08:27,463 --> 00:08:29,944
Atingi meu surto final de crescimento.
162
00:08:29,987 --> 00:08:32,163
Foi como se eu tivesse
braço de outra pessoa.
163
00:08:34,601 --> 00:08:36,733
Havia uma mitologia
sobre Nolan que remonta
164
00:08:36,777 --> 00:08:38,430
para quando ele estava em
Escola Secundária Alvin
165
00:08:38,474 --> 00:08:41,085
porque ele poderia jogar
é mais difícil do que qualquer um.
166
00:08:41,129 --> 00:08:42,522
E ele era selvagem.
167
00:08:42,565 --> 00:08:43,784
Ele acertou vários rebatedores.
168
00:08:43,827 --> 00:08:45,742
Eu me lembro de um jogo
em particular,
169
00:08:45,786 --> 00:08:47,483
estávamos jogando Deer Park
170
00:08:47,527 --> 00:08:50,138
e ele acertou o primeiro
dois rebatedores no jogo.
171
00:08:50,181 --> 00:08:51,574
Ele acertou um dos
jogadores na cabeça
172
00:08:51,618 --> 00:08:53,184
e quebrou o capacete.
173
00:08:53,228 --> 00:08:54,577
O próximo cara entrou na fila.
174
00:08:54,621 --> 00:08:56,013
E quando Nolan jogou a bola,
175
00:08:56,057 --> 00:08:57,754
ele bateu no braço dele
176
00:08:57,798 --> 00:08:58,973
e quebrou o braço.
177
00:08:59,539 --> 00:09:01,149
E o terceiro batedor,
178
00:09:01,192 --> 00:09:03,281
na verdade desceu para
seu treinador e perguntou a ele
179
00:09:03,325 --> 00:09:05,675
se ele considerasse
beliscar batendo nele.
180
00:09:06,502 --> 00:09:08,373
Como deu certo,
Nolan o eliminou
181
00:09:08,417 --> 00:09:11,376
em três arremessos e ele
estava tão longe do prato,
182
00:09:11,420 --> 00:09:13,640
ele não poderia ter coberto
seria se ele tivesse uma vassoura.
183
00:09:14,379 --> 00:09:17,165
Nesse ponto, todo mundo
realmente notei
184
00:09:17,208 --> 00:09:19,994
que Nolan poderia ser
algo muito especial.
185
00:09:22,083 --> 00:09:25,303
Ele pesava cerca
142-145 libras.
186
00:09:25,347 --> 00:09:26,827
Cerca de um metro e oitenta.
187
00:09:26,870 --> 00:09:29,525
Então ele era magro
pedaço destro.
188
00:09:29,569 --> 00:09:32,136
Veja, quando ele jogou o
beisebol, simplesmente explodiu
189
00:09:32,180 --> 00:09:35,270
fora de sua mão com
quase sem esforço.
190
00:09:37,098 --> 00:09:41,145
Red Murff lançou para o
Braves durante sua carreira.
191
00:09:41,189 --> 00:09:43,539
E então ele se tornou um olheiro.
192
00:09:43,583 --> 00:09:45,976
Jim Watson era um
treinador de beisebol em Alvin,
193
00:09:46,020 --> 00:09:49,589
e ele disse a Jim para não contar
quaisquer outros escoteiros sobre Nolan.
194
00:09:50,415 --> 00:09:53,157
Bem, ele me disse que eu tinha
o melhor braço que ele já viu,
195
00:09:53,201 --> 00:09:55,638
e realmente acreditei
que eu lançaria
196
00:09:55,682 --> 00:09:56,900
nas grandes ligas.
197
00:09:59,555 --> 00:10:00,904
Faremos os nós dos dedos,
lá vamos nós.
198
00:10:00,948 --> 00:10:02,384
- Que bom ver você.
- Que bom ver você.
199
00:10:02,427 --> 00:10:03,646
- Como vai você?
- Sim, estou bem.
200
00:10:03,690 --> 00:10:05,213
- Tudo bem.
- Obrigado.
201
00:10:05,256 --> 00:10:06,562
Animado para falar sobre Nolan?
202
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
Na verdade não, mas
Estou feliz em fazer isso.
203
00:10:09,783 --> 00:10:12,046
Sim, quero dizer, sim
Estou, com licença.
204
00:10:12,089 --> 00:10:13,395
Acenda.
205
00:10:13,874 --> 00:10:17,268
Tio do meu pai,
irmão da minha avó,
206
00:10:17,312 --> 00:10:20,402
foi um dos primeiros
proprietários do New York Mets.
207
00:10:20,445 --> 00:10:22,926
O que há de interessante
a perspectiva da nossa família,
208
00:10:22,970 --> 00:10:27,409
é que um jovem arremessador
esse time era Nolan Ryan.
209
00:10:29,716 --> 00:10:32,196
Um tema constante
na vida de Nolan,
210
00:10:32,240 --> 00:10:34,851
desde o início, no beisebol,
211
00:10:34,895 --> 00:10:36,636
ele sempre foi desvalorizado.
212
00:10:36,679 --> 00:10:39,900
Os Mets eram bonitos
praticamente o único time dele.
213
00:10:39,943 --> 00:10:42,206
Levou-o na 12ª rodada.
214
00:10:42,250 --> 00:10:43,991
Eles apenas pegaram um panfleto.
215
00:10:44,034 --> 00:10:45,688
Eles apenas pensaram, bem,
aqui está um cara com um braço bom,
216
00:10:45,732 --> 00:10:47,385
e vamos ver o que
acabamos com.
217
00:10:48,735 --> 00:10:51,651
Ele veio até mim e disse:
"Fui convocado hoje."
218
00:10:51,694 --> 00:10:54,479
Bem, eu pensei
ele se referia ao Exército.
219
00:10:55,263 --> 00:10:57,874
Ele tinha 18 anos e havia terminado o ensino médio
220
00:10:57,918 --> 00:11:00,442
e foi durante o Vietnã.
221
00:11:00,485 --> 00:11:02,400
Muitos dos nossos amigos
havia sido convocado.
222
00:11:02,444 --> 00:11:05,229
E ele disse: "Não,
o draft do beisebol."
223
00:11:05,926 --> 00:11:08,885
E ele disse: "Eu estarei
partindo em breve."
224
00:11:08,929 --> 00:11:12,497
E eu fico tipo, ah, você sabe,
isso foi um choque para mim.
225
00:11:14,282 --> 00:11:16,632
Eu tinha planos de ir para a faculdade
226
00:11:16,676 --> 00:11:20,680
mas quando Nolan saiu aos 18 anos,
Eu tinha apenas 16 anos.
227
00:11:20,723 --> 00:11:23,595
Eu realmente senti falta dele.
Eu realmente queria estar com ele.
228
00:11:23,639 --> 00:11:25,249
Red Murff descobriu
229
00:11:25,293 --> 00:11:27,730
que provavelmente estávamos
vou me casar um dia.
230
00:11:27,774 --> 00:11:30,341
Ele disse: Ruth, você sabe disso
231
00:11:30,385 --> 00:11:33,431
você vai ter que compartilhar
Nolan com o mundo.
232
00:11:33,475 --> 00:11:37,044
E eu pensei, não estou compartilhando
Nolan com qualquer um, você sabe.
233
00:11:37,653 --> 00:11:40,569
Fiquei muito chateado com isso
ele disse isso para mim.
234
00:11:40,612 --> 00:11:42,179
E era tão verdade.
235
00:11:42,223 --> 00:11:45,182
Você sabe, eu acabei
compartilhando-o com o mundo.
236
00:11:45,226 --> 00:11:47,532
Eu não tinha ideia do que
a vida do beisebol
237
00:11:47,576 --> 00:11:49,273
realmente seria.
238
00:11:49,317 --> 00:11:51,275
Isso foi um choque.
239
00:11:55,062 --> 00:11:56,759
Tudo em que eu estava me concentrando
240
00:11:56,803 --> 00:11:59,501
estavam tentando pegar aquela bola.
241
00:12:01,764 --> 00:12:06,073
Eu não tinha ninguém assim
jogou exatamente como Nolan fez.
242
00:12:08,336 --> 00:12:12,470
Todo mundo estava dizendo isso
Nolan estava jogando 101,
243
00:12:12,514 --> 00:12:14,995
talvez 160 quilômetros por hora.
244
00:12:15,822 --> 00:12:17,475
Isso está errado.
245
00:12:17,519 --> 00:12:21,436
Nolan estava jogando 107, 108.
246
00:12:22,350 --> 00:12:23,481
Você acredita nisso?
247
00:12:23,525 --> 00:12:26,223
Sim, eu estava lá pegando,
248
00:12:26,267 --> 00:12:27,747
ou tentando.
249
00:12:34,449 --> 00:12:35,972
Não há dúvida
aquele Nolan Ryan,
250
00:12:36,016 --> 00:12:37,800
quando ele veio pela primeira vez para o Mets,
251
00:12:37,844 --> 00:12:40,150
era muito selvagem.
252
00:12:40,194 --> 00:12:42,326
Seus números da Liga Menor,
eles estão fora de
253
00:12:42,370 --> 00:12:44,154
Nuke LaLoosh de “Bull Durham”.
254
00:12:45,677 --> 00:12:46,809
Esse cara é louco.
255
00:12:46,853 --> 00:12:48,158
Sim.
256
00:12:48,202 --> 00:12:50,030
E então ele fica
convocado para o Mets,
257
00:12:50,073 --> 00:12:51,727
muito jovem, em
o ponto de trabalho onde
258
00:12:51,771 --> 00:12:54,599
ele provavelmente não está pronto para ir.
259
00:12:54,643 --> 00:12:56,993
Então, Nolan Ryan
faz sua estreia na Liga Principal
260
00:12:57,037 --> 00:12:59,169
contra um dos mais pesados
rebater times de beisebol,
261
00:12:59,213 --> 00:13:00,649
Atlanta Braves.
262
00:13:02,216 --> 00:13:05,828
Lembro-me de sair
o bullpen no Shea Stadium
263
00:13:05,872 --> 00:13:07,264
e eu tenho 19 anos
e eu vou enfrentar
264
00:13:07,308 --> 00:13:11,007
Henry Aaron, Eddie Mathews
e Felipe Alou
265
00:13:11,051 --> 00:13:12,661
e esses caras.
266
00:13:12,704 --> 00:13:15,011
Deus, eu tinha aqueles caras
cartões de beisebol.
267
00:13:15,577 --> 00:13:17,622
Destro alto e esguio.
268
00:13:19,842 --> 00:13:21,931
Joe Torre estava nesse time.
269
00:13:22,584 --> 00:13:24,281
E a proposta para Joe Torre.
270
00:13:24,325 --> 00:13:27,632
Voar a bola, rebater selvagemente
campo direito, bem atrás.
271
00:13:27,676 --> 00:13:29,112
E está por cima do muro,
um home run.
272
00:13:31,288 --> 00:13:33,856
Muitas pessoas
tive as mesmas emoções
273
00:13:33,900 --> 00:13:37,077
como a primeira vez que eles caminharam
em um monte da liga principal.
274
00:13:37,599 --> 00:13:39,557
E eles perguntam
eles pertencem a esse lugar?
275
00:13:39,601 --> 00:13:42,909
E eu não tinha ideia se
Eu pertencia a esse lugar ou não.
276
00:13:46,869 --> 00:13:51,656
Nolan nunca esperava
beisebol para ser uma longa carreira.
277
00:13:52,353 --> 00:13:55,399
Seu objetivo era jogar quatro anos
278
00:13:55,443 --> 00:13:57,749
e você pode se qualificar
para uma pensão.
279
00:13:57,793 --> 00:13:59,534
Nolan não tinha um plano.
280
00:13:59,577 --> 00:14:01,579
Ele ia ser veterinário.
281
00:14:01,623 --> 00:14:03,886
Quando ele fazia viagens,
ele traria seus livros
282
00:14:03,930 --> 00:14:07,107
sobre gado e veterinária
medicina e, você sabe,
283
00:14:07,150 --> 00:14:09,239
estudar em seu tempo livre.
284
00:14:09,283 --> 00:14:11,807
Ele sempre tentou
prepare-se
285
00:14:11,851 --> 00:14:13,983
para a vida depois do beisebol.
286
00:14:14,549 --> 00:14:15,942
Com o Mets, eles tiveram muito
287
00:14:15,985 --> 00:14:18,292
de braços bons e jovens na época.
288
00:14:18,335 --> 00:14:21,861
Ele simplesmente não sabia se ele
até entraria em rotação.
289
00:14:21,904 --> 00:14:23,645
Ele estava bastante aliviado.
290
00:14:25,429 --> 00:14:27,431
Neste ponto, você
olhe para trás e você vai,
291
00:14:27,475 --> 00:14:29,346
Nolan Ryan era um arremessador substituto?
292
00:14:29,390 --> 00:14:31,653
Mas ele era jovem e
ele era inexperiente.
293
00:14:31,696 --> 00:14:34,177
Eles não achavam que ele
seja um vencedor consistente
294
00:14:34,221 --> 00:14:36,310
porque ele não podia
controlar a bola.
295
00:14:36,658 --> 00:14:38,007
Alto e apertado.
296
00:14:38,051 --> 00:14:40,488
Ele simplesmente não era polido.
297
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
Crescer perto do gado,
298
00:14:44,361 --> 00:14:47,190
Nolan entendeu mais
bezerros ficam sozinhos
299
00:14:47,234 --> 00:14:49,018
dentro dos primeiros 30
minutos de nascimento.
300
00:14:50,411 --> 00:14:51,803
Naqueles primeiros
anos com o Mets,
301
00:14:51,847 --> 00:14:54,110
ele ainda estava encontrando as pernas.
302
00:14:54,154 --> 00:14:56,199
Mas nos playoffs de 1969,
303
00:14:56,243 --> 00:14:58,245
ele precisaria ficar em pé.
304
00:14:58,985 --> 00:15:00,812
O apropriadamente chamado Miracle Mets
305
00:15:00,856 --> 00:15:03,903
estavam a um jogo de distância
da Série Mundial.
306
00:15:03,946 --> 00:15:07,515
E Nolan foi trazido para
ajude a tirá-los de uma situação difícil.
307
00:15:08,951 --> 00:15:10,866
A reação do Mets,
seus companheiros de equipe,
308
00:15:10,910 --> 00:15:13,651
quando o trouxeram,
"Você está brincando comigo?"
309
00:15:14,217 --> 00:15:15,958
Eles estão pensando
Gil Hodges desistiu.
310
00:15:16,002 --> 00:15:17,351
Eles estão desistindo do jogo.
311
00:15:17,394 --> 00:15:19,135
Isso é o que eles
pensei em Nolan Ryan,
312
00:15:19,179 --> 00:15:20,658
seus companheiros de equipe fizeram na época.
313
00:15:20,702 --> 00:15:22,312
Eles sabiam que ele tinha talento,
314
00:15:22,356 --> 00:15:24,532
mas ele não mostrou nada
estar nesta posição.
315
00:15:25,359 --> 00:15:28,797
O terceiro jogo do Nacional
Série do Campeonato da Liga.
316
00:15:28,840 --> 00:15:30,755
Com uma contagem
de 1 e 2 em Rico Carty,
317
00:15:30,799 --> 00:15:33,106
corredores em segundo e
terceiro, ninguém sai.
318
00:15:33,149 --> 00:15:38,763
Rico foi até lá e perguntou
alguns caras no banco,
319
00:15:38,807 --> 00:15:40,678
"O que eu procuro?"
320
00:15:40,722 --> 00:15:42,202
E eles disseram:
321
00:15:42,811 --> 00:15:43,986
"Calor."
322
00:15:45,727 --> 00:15:46,684
E o argumento de venda
é balançado e perdido.
323
00:15:46,728 --> 00:15:48,686
Ryan elimina Rico Carty.
324
00:15:50,036 --> 00:15:51,211
Ele saiu do turno.
325
00:15:51,254 --> 00:15:53,256
Ele os manteve no jogo.
326
00:15:53,300 --> 00:15:55,867
Nolan Ryan com
um desempenho tremendo.
327
00:15:55,911 --> 00:15:58,348
Fiquei surpreso
como outras pessoas eram
328
00:15:58,392 --> 00:16:01,047
que Gil ficou comigo
o resto do jogo
329
00:16:05,573 --> 00:16:07,227
Nolan Ryan,
quem veio no jogo
330
00:16:07,270 --> 00:16:10,056
com o Mets por trás
2 a 0 no terceiro.
331
00:16:11,100 --> 00:16:15,017
Um fora do
Flâmula da Liga Nacional.
332
00:16:15,061 --> 00:16:17,541
Mets liderando por 7-4.
333
00:16:22,416 --> 00:16:24,200
Garrett está com a bola,
o lançamento para o primeiro,
334
00:16:24,244 --> 00:16:26,681
e os Mets são os
Campeões da Liga Nacional.
335
00:16:26,724 --> 00:16:27,856
A visualização que você está vendo,
336
00:16:27,899 --> 00:16:29,553
entregou uma das bolas de beisebol
337
00:16:29,597 --> 00:16:31,816
histórias mais inacreditáveis.
338
00:16:32,426 --> 00:16:34,471
Os jogadores estão enlouquecendo.
339
00:16:34,515 --> 00:16:36,038
Eles não podiam acreditar.
340
00:16:36,082 --> 00:16:38,214
Ele é o herói, ele vence
a flâmula do Mets.
341
00:16:38,258 --> 00:16:40,782
As pessoas não sabiam quem
ele era ou o que ele era.
342
00:16:40,825 --> 00:16:42,784
Apenas um texano com fala arrastada
343
00:16:42,827 --> 00:16:45,091
todo mundo em Nova York
ridicularizado,
344
00:16:45,134 --> 00:16:46,918
mas quando a massa
estava na caixa,
345
00:16:46,962 --> 00:16:49,312
ninguém estava tirando sarro
do sotaque de Nolan.
346
00:16:50,531 --> 00:16:51,923
Isso tem
ser o dia mais feliz
347
00:16:51,967 --> 00:16:53,142
de tudo para você.
348
00:16:56,667 --> 00:16:59,235
Naquela noite, lá
foi uma grande comemoração
349
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
no Clube Diamante.
350
00:17:01,194 --> 00:17:05,198
Essa foi a primeira vez que tive
já tomou uma taça de champanhe.
351
00:17:05,241 --> 00:17:08,331
E a última vez que eu
tomou uma taça de champanhe.
352
00:17:09,898 --> 00:17:13,075
E você não saberia disso,
dez dias depois,
353
00:17:13,119 --> 00:17:16,209
o Miracle Mets venceu
a maldita coisa toda.
354
00:17:16,252 --> 00:17:19,168
Os Mets são
os campeões mundiais.
355
00:17:20,039 --> 00:17:22,128
Na tenra idade de 22 anos,
356
00:17:22,171 --> 00:17:25,348
Nolan Ryan teve um
Anel da World Series.
357
00:17:25,870 --> 00:17:28,656
Ele e seus companheiros de equipe com certeza
tinha muito o que cantar.
358
00:17:29,526 --> 00:17:33,269
♪ Você tem que ter coração
359
00:17:33,313 --> 00:17:36,098
♪ Tudo o que você realmente precisa é de coração
360
00:17:36,142 --> 00:17:38,927
Estávamos no Ed Sullivan Show.
361
00:17:38,970 --> 00:17:40,494
Todos nós, toda a equipe.
362
00:17:40,537 --> 00:17:44,628
♪ Espere até o próximo ano e aguarde
363
00:17:47,066 --> 00:17:48,937
Nenhum de nós sabia cantar.
364
00:17:48,980 --> 00:17:52,549
Os cães estavam uivando
muito depois disso.
365
00:17:52,593 --> 00:17:56,162
♪ Primeiro você tem que ter coração
366
00:17:58,425 --> 00:18:00,514
Essa coisa toda
foi um negócio turbulento
367
00:18:00,557 --> 00:18:02,733
por cerca de quatro ou cinco dias.
368
00:18:02,777 --> 00:18:06,607
E estar no Ed Sullivan
Show, para um desfile de fita adesiva,
369
00:18:06,650 --> 00:18:09,653
e sendo campeões mundiais,
e depois indo para casa
370
00:18:09,697 --> 00:18:13,918
e meio que recuando
em nossas vidas normais.
371
00:18:19,402 --> 00:18:23,841
Eu iria para casa, conseguiria um emprego
para que eu pudesse sobreviver
372
00:18:23,885 --> 00:18:25,321
até o próximo treino de primavera
373
00:18:25,365 --> 00:18:27,715
e tente ir para a escola também.
374
00:18:31,284 --> 00:18:32,807
Sim.
375
00:18:35,070 --> 00:18:38,291
Eu instalei central
aquecimento e ar condicionado.
376
00:18:39,205 --> 00:18:40,858
Este é Nolan Ryan
para padrão americano
377
00:18:40,902 --> 00:18:42,512
Aquecimento e Ar Condicionado.
378
00:18:44,558 --> 00:18:47,387
Naquela época, você só
foi pago durante a temporada.
379
00:18:47,430 --> 00:18:51,695
E meu primeiro contrato
com o Mets foi de US$ 7.000.
380
00:18:51,739 --> 00:18:55,351
E então, você sabe, você
não tinha dinheiro extra.
381
00:18:56,439 --> 00:18:58,180
Veja esta cena.
382
00:18:58,224 --> 00:19:00,139
Quando o Mets
ganhou a Série Mundial,
383
00:19:00,182 --> 00:19:02,445
ele ganhou um pequeno bônus.
384
00:19:03,403 --> 00:19:06,493
Ele ajudou seus pais
pagar a casa deles
385
00:19:06,536 --> 00:19:09,757
e ele colocou algum dinheiro
em um pedaço de propriedade.
386
00:19:12,499 --> 00:19:13,761
Estamos de volta em casa.
387
00:19:13,804 --> 00:19:16,807
Estou em Santo Antonio,
ele está em Alvin,
388
00:19:16,851 --> 00:19:20,550
e eu estou com ele
corretor de imóveis,
389
00:19:20,594 --> 00:19:21,986
procurando um rancho.
390
00:19:23,466 --> 00:19:27,166
A pecuária é uma forma de
vida aqui no Texas.
391
00:19:33,302 --> 00:19:35,174
Como vocês estão?
392
00:19:38,873 --> 00:19:40,962
Nolan é um cowboy.
393
00:19:42,268 --> 00:19:43,791
Acho que está no sangue dele.
394
00:19:43,834 --> 00:19:45,314
Está na natureza dele.
395
00:19:46,750 --> 00:19:48,970
Gosta de sair
a pradaria do Texas.
396
00:19:50,798 --> 00:19:53,104
Desde a época que eu
tinha cerca de 5 anos,
397
00:19:53,148 --> 00:19:54,280
Eu tinha uma atração por gado.
398
00:19:54,323 --> 00:19:55,846
Por que isso acontece, eu não sei.
399
00:19:55,890 --> 00:19:58,588
Eu acho que eu estava apenas destinado
estar nesse negócio
400
00:19:58,632 --> 00:20:00,677
e eu sempre tive
uma paixão por isso.
401
00:20:09,686 --> 00:20:11,166
Vamos. Você está nervoso.
402
00:20:11,819 --> 00:20:12,863
Venha.
403
00:20:12,907 --> 00:20:14,213
Ei.
404
00:20:18,260 --> 00:20:20,306
Eu sou o gerente do rancho
para o Sr.
405
00:20:20,349 --> 00:20:22,830
por cerca de 30 anos.
406
00:20:23,874 --> 00:20:25,746
Isso é um corte, David.
407
00:20:26,050 --> 00:20:28,401
Quando o conheci, eu
sabia o tipo de cara que ele era.
408
00:20:28,444 --> 00:20:30,446
Ele vai fazer certo
e tudo.
409
00:20:30,490 --> 00:20:33,797
Ele era, um é você realmente
gostaria de trabalhar.
410
00:20:35,321 --> 00:20:36,365
Isso é um corte.
411
00:20:38,062 --> 00:20:39,063
Guardião.
412
00:20:39,760 --> 00:20:41,283
É uma operação de vacas e bezerros.
413
00:20:41,327 --> 00:20:43,590
É um negócio real,
assim como qualquer outro.
414
00:20:43,633 --> 00:20:44,852
Isso é um corte.
415
00:20:44,895 --> 00:20:46,854
Guardião. Corte.
416
00:20:46,897 --> 00:20:48,464
Estávamos separando algumas novilhas,
alguns criando novilhas
417
00:20:48,508 --> 00:20:50,249
e novilhas somos
vou tentar vender.
418
00:20:50,292 --> 00:20:52,120
Isso é um goleiro.
419
00:20:52,163 --> 00:20:53,774
Veja se podemos fazer
um pouco de dinheiro.
420
00:20:56,037 --> 00:20:58,213
Todo mundo conhece o Sr. Nolan
Ryan, o jogador de beisebol
421
00:20:58,257 --> 00:20:59,867
mas ele é um fazendeiro.
422
00:21:00,650 --> 00:21:01,869
À medida que fui ficando mais velho,
eu entendi uma coisa,
423
00:21:01,912 --> 00:21:03,349
quando você sair do jogo,
424
00:21:03,392 --> 00:21:05,612
você tem que encontrar isso
coisa na sua vida
425
00:21:05,655 --> 00:21:07,135
que você adorava fazer.
426
00:21:08,919 --> 00:21:10,617
Estou muito em paz
com o que estou fazendo
427
00:21:10,660 --> 00:21:13,881
e é onde meu
nível de conforto é.
428
00:21:18,059 --> 00:21:20,322
eu estava acostumado
estar ao ar livre
429
00:21:20,366 --> 00:21:23,934
e estar em um estado mais
ambiente descontraído.
430
00:21:23,978 --> 00:21:26,894
E eu realmente não
leve para Nova York.
431
00:21:31,899 --> 00:21:33,683
Eu ficava muito sozinho.
432
00:21:33,727 --> 00:21:35,337
Naquelas vezes ele
fiz viagens rodoviárias.
433
00:21:35,381 --> 00:21:37,426
Então eu estava meio assustado
434
00:21:37,470 --> 00:21:39,994
às vezes, morando em
um prédio de apartamentos.
435
00:21:41,604 --> 00:21:43,519
Era apenas um mundo diferente.
436
00:21:43,563 --> 00:21:45,347
E eu não trocaria nada disso.
437
00:21:45,391 --> 00:21:47,349
Tudo isso foi uma boa experiência.
438
00:21:47,393 --> 00:21:50,700
Foi emocionante
tipo de vida, de certa forma.
439
00:21:51,962 --> 00:21:53,877
Dependíamos um do outro.
440
00:21:53,921 --> 00:21:56,445
Éramos apenas duas crianças
tentando sobreviver.
441
00:21:58,142 --> 00:22:00,493
O destaque de sua carreira no Mets
442
00:22:00,536 --> 00:22:02,146
foram os playoffs da série.
443
00:22:03,409 --> 00:22:06,325
Porque ele veio
em 70 e 71,
444
00:22:06,368 --> 00:22:09,284
eles tentaram iniciá-lo
mas ele não tinha consistência.
445
00:22:10,459 --> 00:22:12,896
Enquanto isso, os Gentrys,
os Koosmans, os Sievers,
446
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
Quero dizer, eles estão assumindo.
447
00:22:16,291 --> 00:22:17,640
Não há lugar para Nolan.
448
00:22:21,427 --> 00:22:23,733
O gerente, ele é
preocupando-se em ganhar jogos
449
00:22:23,777 --> 00:22:27,520
e tenho certeza da selvageria de Nolan
deixou alguns deles loucos.
450
00:22:27,563 --> 00:22:29,173
A falta de sucesso
451
00:22:29,217 --> 00:22:32,220
e não realizar o que
você acha que poderia fazer.
452
00:22:34,483 --> 00:22:37,704
Eu estava tão frustrado
na minha inconsistência
453
00:22:37,747 --> 00:22:40,446
e o fato de que eu não estava
lançando regularmente.
454
00:22:40,489 --> 00:22:42,012
Ele realmente não tinha como dizer,
455
00:22:42,056 --> 00:22:44,450
um treinador de arremesso que
o colocou sob sua proteção.
456
00:22:45,233 --> 00:22:49,280
Ele sentiu como se não fosse um
parte importante da equipe.
457
00:22:49,324 --> 00:22:50,804
Comecei a pensar,
458
00:22:50,847 --> 00:22:54,721
ah, talvez isso não seja
o que devo fazer.
459
00:22:54,764 --> 00:22:57,506
Ele disse que estava quase
pronto para abandonar o beisebol.
460
00:23:01,075 --> 00:23:06,733
As pessoas não percebem
quão forte Ruth Ryan é.
461
00:23:06,776 --> 00:23:09,736
Ruth falou com Nolan
fora de desistir.
462
00:23:09,779 --> 00:23:12,869
Ela é a força
atrás de Nolan.
463
00:23:15,394 --> 00:23:19,136
Eu disse: "Nolan, eu
acho que você tem talento.
464
00:23:19,180 --> 00:23:22,009
Então eu realmente desejo a você
iria aguentar
465
00:23:22,052 --> 00:23:24,185
só mais um pouquinho."
466
00:23:24,228 --> 00:23:25,491
Argumento de Ryan,
467
00:23:25,534 --> 00:23:27,797
ataque-o com uma bola rápida.
468
00:23:27,841 --> 00:23:31,061
Eu acho que Nolan estava
pronto para sair de Nova York
469
00:23:31,105 --> 00:23:34,282
após a temporada de 1971.
470
00:23:35,936 --> 00:23:37,981
Eu tinha cerca de sete anos
meses de gravidez.
471
00:23:38,025 --> 00:23:41,376
E ele me disse que estamos indo embora
depois que o jogo terminar.
472
00:23:42,029 --> 00:23:43,639
E eu disse, no
meio da noite?
473
00:23:43,683 --> 00:23:45,206
E ele vai, sim.
474
00:23:45,772 --> 00:23:48,992
Eu realmente não acho isso
Voltarei aqui no próximo ano.
475
00:23:50,516 --> 00:23:53,170
Em novembro, nosso filho,
Reed nasceu.
476
00:23:53,214 --> 00:23:54,476
E duas semanas depois,
477
00:23:54,520 --> 00:23:55,999
Eu atendi o telefone
e eu disse:
478
00:23:56,043 --> 00:23:57,958
"É Bob Scheffing com
os Mets de Nova Iorque."
479
00:23:58,001 --> 00:24:00,177
E ele apenas olhou
para mim e ele disse:
480
00:24:00,221 --> 00:24:01,614
"Acho que vou ser negociado."
481
00:24:09,448 --> 00:24:11,798
♪ Todo mundo está falando comigo
482
00:24:13,234 --> 00:24:15,671
♪ Não ouço uma palavra
eles estão dizendo ♪
483
00:24:16,933 --> 00:24:21,416
♪ Apenas os ecos da minha mente
484
00:24:24,463 --> 00:24:27,422
♪ Estou indo para onde
o sol continua brilhando ♪
485
00:24:27,727 --> 00:24:30,207
Bob Scheffing, ele era
Gerente Geral do Mets.
486
00:24:30,251 --> 00:24:31,905
Ele disse: "Nolan, eu só
queria ligar e dizer a você,
487
00:24:31,948 --> 00:24:33,559
você vai fazer sol
Califórnia."
488
00:24:33,602 --> 00:24:36,257
E eu pensei, tudo bem,
Eu vou ser um Dodger.
489
00:24:36,300 --> 00:24:40,696
♪ E pulando o
oceano como uma pedra ♪
490
00:24:40,740 --> 00:24:42,698
"Você vai
Anjos da Califórnia."
491
00:24:42,742 --> 00:24:44,787
E quero dizer, eu poderia ter morrido.
492
00:24:48,312 --> 00:24:50,880
Os anjos naquela época,
eles são um capacho.
493
00:24:50,924 --> 00:24:53,404
O enteado ruivo
em comparação com os LA Dodgers,
494
00:24:53,448 --> 00:24:54,754
a marquise Dodgers.
495
00:24:55,929 --> 00:24:59,106
♪ Andando pela cordilheira mais uma vez
496
00:24:59,628 --> 00:25:00,934
O destaque de ser negociado
497
00:25:00,977 --> 00:25:02,457
para os anjos da Califórnia
498
00:25:02,501 --> 00:25:04,372
eu ia conseguir
para conhecer Gene Autry.
499
00:25:04,415 --> 00:25:07,810
Crescendo no Texas, Gene foi
uma grande coisa, você sabe,
500
00:25:07,854 --> 00:25:11,118
o cowboy cantor e eu
tinha assistido todos os seus filmes.
501
00:25:11,161 --> 00:25:14,295
♪ Eu sigo meu caminho
502
00:25:14,338 --> 00:25:18,473
♪ De volta à sela novamente
503
00:25:18,517 --> 00:25:20,388
Foi uma jogada muito boa para mim
504
00:25:20,431 --> 00:25:22,564
porque eu estava indo para um time
505
00:25:22,608 --> 00:25:25,001
isso foi no
estágios de desenvolvimento
506
00:25:25,045 --> 00:25:28,265
então provavelmente iria conseguir
o campo regularmente.
507
00:25:37,536 --> 00:25:41,409
A maior coisa
isso mudou Nolan Ryan
508
00:25:41,452 --> 00:25:44,455
no Hall da Fama
arremessador que ele é,
509
00:25:44,499 --> 00:25:46,153
veio quando ele tinha
um treinador de arremesso
510
00:25:46,196 --> 00:25:48,851
pelo nome de Tom Morgan.
511
00:25:48,895 --> 00:25:50,070
Eu nunca tive um treinador de arremessador
512
00:25:50,113 --> 00:25:52,072
até chegar às grandes ligas.
513
00:25:52,115 --> 00:25:56,206
Ele foi a primeira pessoa que
realmente me fez pensar
514
00:25:56,250 --> 00:25:57,947
o que eu tive que fazer na minha entrega
515
00:25:57,991 --> 00:25:59,601
para ficar mais consistente.
516
00:25:59,645 --> 00:26:01,385
Grande coisa com Nolan naquela época,
517
00:26:01,429 --> 00:26:03,953
ele estava derrubando e
ele cairia do monte.
518
00:26:04,650 --> 00:26:06,477
Essa é a principal coisa
que Tom Morgan vê.
519
00:26:06,521 --> 00:26:08,044
Ele ficou na frente de Nolan
520
00:26:08,088 --> 00:26:10,656
e o fez passar por ele
521
00:26:10,699 --> 00:26:12,396
para que ele não
girar a bola.
522
00:26:12,440 --> 00:26:14,616
Então Nolan não pode cair
através para a esquerda
523
00:26:14,660 --> 00:26:16,139
ou atingirá Tom Morgan.
524
00:26:16,183 --> 00:26:18,185
Então ele se endireita
seus fundamentos.
525
00:26:21,667 --> 00:26:24,104
Caramba, que fumaça.
526
00:26:24,147 --> 00:26:25,496
Foi incrível.
527
00:26:25,540 --> 00:26:26,585
Foi como um
lâmpada acendeu.
528
00:26:27,890 --> 00:26:29,631
Os três anos que
Morgan estava lá,
529
00:26:29,675 --> 00:26:33,156
Nolan venceu 62 jogos.
530
00:26:33,200 --> 00:26:35,245
Lançou mais de 900 entradas.
531
00:26:36,029 --> 00:26:38,988
Isso lançou as bases para
toda a sua carreira de arremessador.
532
00:26:44,690 --> 00:26:46,039
Ele estava pronto.
533
00:26:47,214 --> 00:26:48,998
Estar em segundo plano
em Nova York,
534
00:26:49,042 --> 00:26:51,740
o cara que não conseguiu
uma tarefa diária,
535
00:26:51,784 --> 00:26:52,828
isso o empurrou.
536
00:26:52,872 --> 00:26:54,656
Agora, ele viu sua oportunidade
537
00:26:54,700 --> 00:26:56,484
e eu não acho que ele
ia deixar isso passar.
538
00:26:56,527 --> 00:26:59,226
♪ Estou pronto para você
539
00:26:59,705 --> 00:27:04,361
♪ Espero que você esteja pronto para mim.
540
00:27:05,101 --> 00:27:06,886
Meu objetivo principal
é vencer 20 jogos,
541
00:27:06,929 --> 00:27:08,322
mas se eu ganhasse 20 jogos
542
00:27:08,365 --> 00:27:09,889
e também definir um novo
recorde de eliminações,
543
00:27:09,932 --> 00:27:11,499
Definitivamente vou tentar.
544
00:27:11,542 --> 00:27:13,240
73, fica balístico.
545
00:27:15,242 --> 00:27:17,374
Ele venceu 21 jogos naquele ano.
546
00:27:21,335 --> 00:27:23,816
Os sem rebatidas
veio muito rapidamente.
547
00:27:23,859 --> 00:27:27,036
Eu acho que eu era tão
surpreso como qualquer um
548
00:27:27,080 --> 00:27:28,081
que eu joguei um no-hitter.
549
00:27:28,124 --> 00:27:29,517
Ele fez isso.
550
00:27:29,560 --> 00:27:31,780
Nolan Ryan tem um
jogo sem sucesso e sem corrida.
551
00:27:31,824 --> 00:27:35,610
E eles enxameiam os 26 anos
velho, Alvin, nativo do Texas.
552
00:27:36,480 --> 00:27:38,526
Foi um daqueles
noites especiais.
553
00:27:38,569 --> 00:27:40,920
E então, 60 dias depois,
Eu jogo o número dois.
554
00:27:42,791 --> 00:27:45,228
Algumas pessoas dizem que
não pense nisso
555
00:27:45,272 --> 00:27:48,362
mas pensei nisso desde
provavelmente na terceira entrada.
556
00:27:48,971 --> 00:27:51,582
Estou pensando, ah, ele
não desistiu de nenhum hit.
557
00:27:51,626 --> 00:27:54,237
E então, fica mais
emocionante à medida que aumenta.
558
00:27:55,151 --> 00:27:58,502
Primeiras sete entradas,
ele tem 16, 17 eliminações.
559
00:27:58,546 --> 00:28:00,243
A última massa de
o jogo é Norm Cash.
560
00:28:00,853 --> 00:28:03,725
Eu olhei para ele enquanto ele
anda na caixa do batedor
561
00:28:03,769 --> 00:28:06,467
e eu não sabia o que ele tinha,
mas eu sabia que ele não tinha um morcego.
562
00:28:06,510 --> 00:28:09,470
Ele havia arrancado uma perna
uma mesa na sede do clube,
563
00:28:10,123 --> 00:28:12,734
veio lá para bater
com esta perna de mesa.
564
00:28:12,778 --> 00:28:14,736
Eu disse ao Ron Luciano, o árbitro,
565
00:28:14,780 --> 00:28:16,477
ele não pode acertar com isso.
566
00:28:16,520 --> 00:28:18,174
E ele disse, isso
não importa, Rony.
567
00:28:18,218 --> 00:28:20,089
Ele diz que não posso bater nele de qualquer maneira.
568
00:28:20,133 --> 00:28:21,917
Deixe isso para Norman
por um pouco de leveza
569
00:28:21,961 --> 00:28:25,181
e Ron Luciano está quebrando
atrás da peça.
570
00:28:26,574 --> 00:28:29,185
E as arquibancadas agora
torcendo por Nolan Ryan.
571
00:28:29,229 --> 00:28:30,491
Aí vem.
572
00:28:31,797 --> 00:28:33,189
Ele abre.
573
00:28:33,233 --> 00:28:35,061
Uma jogada difícil.
574
00:28:35,888 --> 00:28:36,976
Nenhum resultado.
575
00:28:37,019 --> 00:28:38,804
Nolan Ryan.
576
00:28:38,847 --> 00:28:41,328
Ryan se tornou
apenas o quinto homem
577
00:28:41,371 --> 00:28:43,243
na história moderna da Major League
578
00:28:43,286 --> 00:28:47,334
lançar dois no-hit e no-run
jogos na mesma temporada.
579
00:28:47,377 --> 00:28:49,771
E é uma posição
ovação dos fãs
580
00:28:49,815 --> 00:28:51,642
em Detroit, Michigan.
581
00:28:59,389 --> 00:29:01,000
Cinco eliminações para Koufax.
582
00:29:02,392 --> 00:29:04,133
A bola rápida o pegou,
riscado número oito.
583
00:29:05,004 --> 00:29:06,875
Em 1965,
584
00:29:06,919 --> 00:29:10,531
Sandy Koufax definiu o beisebol
recorde de eliminações em uma única temporada
585
00:29:10,574 --> 00:29:12,402
com 382.
586
00:29:13,447 --> 00:29:15,057
Ninguém pensou nisso
pode estar quebrado.
587
00:29:15,797 --> 00:29:17,712
Bem, ter alguém
perseguir
588
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
foi uma grande motivação para Nolan.
589
00:29:20,019 --> 00:29:24,023
E em 1973, ele estava
logo atrás de Sandy.
590
00:29:24,719 --> 00:29:26,852
Em sua largada final
da temporada,
591
00:29:26,895 --> 00:29:29,332
Nolan estava a 16 eliminações
592
00:29:29,376 --> 00:29:31,813
de quebrar o recorde de seu ídolo.
593
00:29:31,857 --> 00:29:34,729
Há 375.
594
00:29:35,512 --> 00:29:36,775
Aqui está a proposta para
matar por causa de uma bola rápida.
595
00:29:36,818 --> 00:29:38,167
Ei, bom trabalho.
596
00:29:38,211 --> 00:29:39,690
São 380.
597
00:29:39,734 --> 00:29:41,214
Os caras estão voltando e dizem:
598
00:29:41,257 --> 00:29:44,217
"Rapazes, estamos prestes a
noite difícil esta noite.
599
00:29:44,870 --> 00:29:46,219
Eles estavam balançando e errando."
600
00:29:50,049 --> 00:29:52,268
Mais um golpe
isso empataria Koufax.
601
00:29:52,312 --> 00:29:54,183
Ryan se endireita,
aqui está o argumento de venda.
602
00:29:54,227 --> 00:29:55,532
Ele conseguiu.
603
00:29:58,361 --> 00:30:00,755
Ruth estava no jogo
comigo naquela noite.
604
00:30:00,799 --> 00:30:02,583
O final de nove entradas,
o placar está empatado,
605
00:30:02,626 --> 00:30:04,890
ele tem 15 eliminações
para a noite.
606
00:30:04,933 --> 00:30:06,717
Ele está empatado com Koufax.
607
00:30:07,893 --> 00:30:12,114
Eu tinha distendido meu tendão
em uma das entradas extras.
608
00:30:13,289 --> 00:30:15,726
Ele tinha cãibras nas pernas,
ele mal conseguia andar,
609
00:30:15,770 --> 00:30:17,119
mas ele continuou.
610
00:30:18,991 --> 00:30:20,775
Nolan Ryan irá
lutaram até o 11º.
611
00:30:20,819 --> 00:30:22,211
Quando você fala sobre dor,
612
00:30:22,255 --> 00:30:24,257
Eu chamo isso de desconforto.
613
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
Você aprendeu a lançar com isso.
614
00:30:25,824 --> 00:30:27,913
E isso acabou de chegar
com o território.
615
00:30:27,956 --> 00:30:31,568
E Ryan faz
não resta muito.
616
00:30:34,789 --> 00:30:35,877
Lá vai Carew,
swing e erro,
617
00:30:35,921 --> 00:30:37,226
o lançamento para a segunda base.
618
00:30:37,270 --> 00:30:38,880
Não é a tempo.
619
00:30:38,924 --> 00:30:41,230
E a galera queria
Cuidado para estar seguro.
620
00:30:41,274 --> 00:30:43,842
Ryan agora tem dois
ataca Rich Reese.
621
00:30:48,977 --> 00:30:50,239
Arremesso de dois golpes chegando.
622
00:30:50,283 --> 00:30:52,067
Conjunto de Ryan. Aqui está.
623
00:30:52,111 --> 00:30:53,634
Balanço e erro!
624
00:30:54,417 --> 00:30:56,202
Nolan Ryan
625
00:30:56,245 --> 00:31:00,032
é a liga principal
rei eliminado de todos os tempos!
626
00:31:00,467 --> 00:31:03,252
Ele estava deixando tudo
lá fora, tudo o que ele tinha.
627
00:31:03,296 --> 00:31:04,993
383, isso é muito.
628
00:31:06,125 --> 00:31:09,171
383 eliminações em
a temporada, é,
629
00:31:09,215 --> 00:31:10,912
ainda é o recorde, sim.
630
00:31:10,956 --> 00:31:12,566
E senhoras e senhores,
631
00:31:12,609 --> 00:31:14,481
vimos um dos
os melhores jovens
632
00:31:14,524 --> 00:31:16,439
nunca usar um uniforme de beisebol
633
00:31:16,483 --> 00:31:18,920
gravar um dos mais
registros incríveis
634
00:31:18,964 --> 00:31:20,574
na história da Liga Principal.
635
00:31:21,183 --> 00:31:23,142
Significou muito para Nolan,
636
00:31:23,185 --> 00:31:26,232
só por causa de quem
recorde que ele quebrou.
637
00:31:26,275 --> 00:31:28,582
Foi uma noite divertida
no estádio.
638
00:31:28,887 --> 00:31:30,714
Nolan, qualquer um
quem olha para os livros de recordes
639
00:31:30,758 --> 00:31:33,282
descobrirá que não há
muitos sobraram para você conquistar.
640
00:31:33,326 --> 00:31:35,502
Bem, eu não dou
641
00:31:35,545 --> 00:31:37,112
um monte de
ênfase em estatísticas.
642
00:31:37,156 --> 00:31:39,462
Eu apenas tento sair e
vencer todos os jogos que eu jogar,
643
00:31:39,506 --> 00:31:40,899
e espero que eu
melhorar a cada ano.
644
00:31:44,424 --> 00:31:46,643
É 1973, ele está em seu rancho
645
00:31:46,687 --> 00:31:48,471
e ele recebe uma ligação de Ruth
646
00:31:48,515 --> 00:31:51,474
que Jim Palmer ganhou
o Prêmio Cy Young.
647
00:31:54,260 --> 00:31:55,870
O Prêmio Cy Young
648
00:31:55,914 --> 00:31:59,221
é o que os escritores esportivos
votar em cada liga,
649
00:31:59,265 --> 00:32:02,485
o que eles acham que é o melhor
arremessador daquela temporada.
650
00:32:02,529 --> 00:32:04,879
Nolan, isso não o incomodou,
651
00:32:04,923 --> 00:32:06,359
mas isso me incomodou.
652
00:32:06,707 --> 00:32:08,317
Jim Palmer era um grande arremessador,
653
00:32:08,883 --> 00:32:11,103
mas ele não
certamente ofusca Ryan
654
00:32:11,146 --> 00:32:12,974
naquela temporada específica.
655
00:32:13,018 --> 00:32:16,456
Dois sem rebatidas, 21 vitórias,
faz o recorde de eliminações.
656
00:32:23,289 --> 00:32:24,812
Quatro.
657
00:32:24,855 --> 00:32:26,683
Cy Youngs? Quatro.
658
00:32:26,727 --> 00:32:28,120
Ah, três.
659
00:32:28,163 --> 00:32:30,035
Acho que ele não ganhou nenhum.
É uma loucura.
660
00:32:30,078 --> 00:32:31,166
Zero?
661
00:32:31,210 --> 00:32:32,646
Você deve estar brincando.
662
00:32:32,689 --> 00:32:35,257
Nolan Ryan nunca ganhou
um prêmio Cy Young?
663
00:32:35,301 --> 00:32:36,824
Bem, isso é uma piada.
664
00:32:36,867 --> 00:32:38,043
Eu pensei que ele tinha ganhado
três ou quatro ou cinco.
665
00:32:38,086 --> 00:32:39,522
Sim, eu não tenho ideia
666
00:32:39,566 --> 00:32:40,654
como Nolan não ganhou
um prêmio Cy Young,
667
00:32:40,697 --> 00:32:42,003
porque ele tinha que estar batendo
668
00:32:42,047 --> 00:32:43,396
na porta para isso,
muitas vezes.
669
00:32:45,006 --> 00:32:46,399
Ryan ventos,
e o arremesso de 3-2,
670
00:32:46,442 --> 00:32:48,314
ele o eliminou!
671
00:32:48,357 --> 00:32:52,187
Ele não permitiu um Yankee
acertou sete entradas.
672
00:32:52,231 --> 00:32:54,450
É surpreendente que
ele nunca ganhou um,
673
00:32:54,494 --> 00:32:56,017
mas não acho que isso tenha
realmente manchou seu
674
00:32:56,061 --> 00:32:59,151
reputação ou seu legado.
675
00:32:59,194 --> 00:33:00,979
Aqui está a proposta de recompensa de Ryan.
676
00:33:01,370 --> 00:33:02,589
E ele o acompanhou.
677
00:33:03,111 --> 00:33:04,983
Ele liderou o mundo em caminhadas,
678
00:33:05,026 --> 00:33:08,029
mas ele também liderou o
mundo em eliminações.
679
00:33:08,073 --> 00:33:11,554
Ele não precisava de um prêmio Cy Young
ser a maior coisa acontecendo.
680
00:33:11,598 --> 00:33:13,382
Ele era Nolan Ryan,
681
00:33:13,426 --> 00:33:15,776
o cara com o Guinness
recorde para o arremesso mais rápido.
682
00:33:15,819 --> 00:33:17,778
Alguns dos cientistas mais inteligentes
683
00:33:17,821 --> 00:33:19,693
oeste do Rio Grande
684
00:33:19,736 --> 00:33:22,913
usei alguns equipamentos sofisticados
para cronometrar a bola rápida de Nolan
685
00:33:22,957 --> 00:33:26,395
a 160,9 quilômetros por hora.
686
00:33:27,831 --> 00:33:30,617
Usando o mais preciso
tecnologia de hoje,
687
00:33:30,660 --> 00:33:36,014
esse número realmente chega
até 174,1 quilômetros por hora.
688
00:33:36,884 --> 00:33:38,016
Sim, senhor.
689
00:33:39,147 --> 00:33:41,193
A lenda do Ryan Express
690
00:33:41,236 --> 00:33:43,630
foi definitivamente
ganhando força.
691
00:33:44,457 --> 00:33:46,024
Seu tempo com os Anjos
692
00:33:46,067 --> 00:33:49,331
é totalmente único
na história do beisebol.
693
00:33:49,375 --> 00:33:51,420
Veja os números
que ele colocou.
694
00:33:51,464 --> 00:33:53,944
Os números riscados
em particular.
695
00:33:53,988 --> 00:33:55,729
Eles são inéditos.
696
00:33:55,772 --> 00:33:59,037
Eu não acredito que exista
foi um exagero assim.
697
00:34:01,952 --> 00:34:03,171
Arremesso de dois golpes.
698
00:34:03,998 --> 00:34:05,130
Se foi!
699
00:34:06,000 --> 00:34:08,350
Tchau, tchau.
700
00:34:08,394 --> 00:34:10,265
Eu te digo,
devem ser 160 quilômetros
um discurso de uma hora bem ali.
701
00:34:11,310 --> 00:34:13,660
Quando você está jogando
100 milhas por hora,
702
00:34:13,703 --> 00:34:15,183
você sente essa sensação de
703
00:34:15,227 --> 00:34:17,011
este jogo está bem aqui.
704
00:34:17,055 --> 00:34:19,187
E você está bem aqui
na palma da minha mão.
705
00:34:19,883 --> 00:34:22,886
Nolan estabeleceu o padrão
para um arremessador poderoso.
706
00:34:22,930 --> 00:34:25,715
Ele poderia jogar forte,
ser um concorrente feroz.
707
00:34:25,759 --> 00:34:28,109
Ele não tinha medo de
use alguma intimidação,
708
00:34:28,153 --> 00:34:29,937
porque ele vai
avisar você se for necessário.
709
00:34:31,939 --> 00:34:34,898
A intimidação foi
parte de seu jogo.
710
00:34:34,942 --> 00:34:38,293
Ele tinha a capacidade de colocar você
na ponta dos pés a qualquer momento.
711
00:34:38,337 --> 00:34:41,296
Ele poderia ser convenientemente selvagem,
se você sabe o que quero dizer.
712
00:34:41,340 --> 00:34:43,994
Ele pode vomitar um
e em seu queixo,
713
00:34:44,038 --> 00:34:46,519
e o próximo seria
baixo e afastado na esquina.
714
00:34:46,562 --> 00:34:49,043
Então isso é convenientemente selvagem.
715
00:34:49,087 --> 00:34:50,479
Ele tinha aquela aura sobre ele,
716
00:34:50,523 --> 00:34:52,090
que o rebatedor apenas
não tenho certeza
717
00:34:52,133 --> 00:34:53,091
de onde eles vêm.
718
00:34:54,266 --> 00:34:55,963
Isso é sempre bom
coisa para um arremessador.
719
00:34:58,922 --> 00:35:02,361
Eu usei isso para o meu
vantagem quando pude.
720
00:35:04,711 --> 00:35:07,540
Jogue dentro.
721
00:35:08,976 --> 00:35:10,760
- Olhe. Dentro.
- Uau.
722
00:35:10,804 --> 00:35:12,371
Se você vai ser um
arremessador de sucesso,
723
00:35:12,414 --> 00:35:14,024
você tem que lançar para dentro.
724
00:35:14,068 --> 00:35:15,852
Eu não me importo com o quão forte você joga.
725
00:35:15,896 --> 00:35:17,419
Então você tem que contribuir
e para fora, para cima e para baixo,
726
00:35:17,463 --> 00:35:18,899
e mova a bola
por aí um pouco.
727
00:35:18,942 --> 00:35:21,336
E ele era um mestre nisso.
728
00:35:21,380 --> 00:35:23,295
Alto e apertado
para Frank Robinson.
729
00:35:23,338 --> 00:35:26,428
Com essa mentalidade, você está
vou bater em algumas pessoas.
730
00:35:28,474 --> 00:35:29,779
A primeira vez que o enfrentei,
731
00:35:29,823 --> 00:35:31,172
Jim Wohlford foi
batendo na minha frente.
732
00:35:31,216 --> 00:35:33,522
E por algum motivo
ele foi atingido,
733
00:35:33,566 --> 00:35:35,959
e estou saindo com Wolfie
no chão,
734
00:35:36,003 --> 00:35:38,179
tentando respirar.
Ele não conseguia respirar,
735
00:35:38,223 --> 00:35:39,876
e eu digo: "Oh meu Deus,
Eu tenho que enfrentar esse cara?"
736
00:35:40,529 --> 00:35:42,009
Ele perfurou um cara
na caixa torácica.
737
00:35:43,010 --> 00:35:45,273
Eu disse: "Você bateu
aquele cara de propósito?"
738
00:35:45,317 --> 00:35:48,102
E ele disse: "George,
às vezes você só precisa
739
00:35:48,146 --> 00:35:50,278
assumir o controle da situação."
740
00:35:54,717 --> 00:35:56,371
Ele odiava que os jogadores o atacassem.
741
00:35:56,415 --> 00:35:58,634
Não brinque com ele e
não roube ele.
742
00:35:59,200 --> 00:36:01,768
Porque ele vai bater em você.
743
00:36:01,811 --> 00:36:02,943
Quando você entrar
aquela caixa de batedor,
744
00:36:02,986 --> 00:36:04,553
e você está tipo entrando,
745
00:36:04,597 --> 00:36:07,165
você sabe, cavando isso
buraco, aquele pé de trás,
746
00:36:07,208 --> 00:36:08,862
e ele está pronto para ir,
747
00:36:08,905 --> 00:36:10,603
você está prestes a conseguir um
no seu ouvido, cara.
748
00:36:13,736 --> 00:36:16,130
eu não queria ser atingido
na cabeça por Nolan Ryan.
749
00:36:16,174 --> 00:36:17,610
Mesmo se eu estivesse de capacete.
750
00:36:19,525 --> 00:36:22,789
acho que isso resumiu
como algumas pessoas se sentiram.
751
00:36:30,623 --> 00:36:32,320
Pete, este é o sapato
nós vamos fazer você assinar
752
00:36:32,364 --> 00:36:34,192
"O Rei do Golpe."
753
00:36:34,235 --> 00:36:36,585
E Nolan, nós teremos
você assina "The No-hit King".
754
00:36:37,543 --> 00:36:39,109
Você vai assinar aqui mesmo.
755
00:36:39,153 --> 00:36:40,807
Vou assinar, certo?
756
00:36:40,850 --> 00:36:42,765
- Ok, vou assinar isso
- "Pete Rose."
757
00:36:42,809 --> 00:36:44,202
Aqueles parecem
Sapatos Usain Bolt, ali mesmo.
758
00:36:44,245 --> 00:36:45,551
Eles são ótimos.
759
00:36:46,813 --> 00:36:48,249
Bom, Bob.
760
00:36:48,293 --> 00:36:50,077
Isso é o mais próximo
Eu quero estar com esse cara.
761
00:36:50,686 --> 00:36:52,297
Ah, você me ama, Pete.
762
00:36:53,167 --> 00:36:55,343
Eu vou descer e
diga oi para algumas pessoas.
763
00:36:55,387 --> 00:36:56,605
Bem, você é do Texas,
você precisa.
764
00:36:56,649 --> 00:36:58,259
Sim, vejo você lá embaixo.
765
00:36:58,303 --> 00:36:59,608
Você é o dono deste estádio,
você precisa.
766
00:37:08,400 --> 00:37:09,879
Vamos trazê-lo ao palco.
767
00:37:09,923 --> 00:37:11,141
eu vou virar
para ele e Pete.
768
00:37:11,185 --> 00:37:12,969
Sr. Nolan Ryan, venha.
769
00:37:18,236 --> 00:37:20,107
Foi o quinto
jogo dos playoffs.
770
00:37:20,150 --> 00:37:21,630
E eu estava lançando naquele dia,
771
00:37:21,674 --> 00:37:23,937
e eu saí e
pratique rebatidas.
772
00:37:24,459 --> 00:37:25,808
Pete estava lá embaixo
e eu entrei na gaiola
773
00:37:25,852 --> 00:37:27,419
e peguei meus balanços.
774
00:37:27,462 --> 00:37:29,769
E quando eu estava andando
fora, ele disse: "Ei, Nolan."
775
00:37:30,335 --> 00:37:31,945
Eu digo: "Sim, Pete?"
776
00:37:31,988 --> 00:37:34,077
Ele diz: "Eu gostaria que você conseguisse
aquela sua bola curva
777
00:37:34,121 --> 00:37:35,775
apenas uma vez."
778
00:37:36,645 --> 00:37:38,865
E eu digo: "Sim?
Por que isso acontece, Pete?"
779
00:37:38,908 --> 00:37:40,040
E ele diz: "Porque
Eu vou acertar
780
00:37:40,083 --> 00:37:42,260
fora de sua testa cega."
781
00:37:43,783 --> 00:37:45,872
Eu pensei: "Bem,
veremos sobre isso."
782
00:37:46,612 --> 00:37:48,483
Então, nas duas primeiras vezes
no jogo,
783
00:37:48,527 --> 00:37:50,572
Eu o tirei em bolas rápidas.
784
00:37:50,920 --> 00:37:52,357
Terceira vez,
785
00:37:52,400 --> 00:37:54,620
Eu percebi que agora é a hora
para lançar minha bola curva.
786
00:37:54,663 --> 00:37:57,492
E assim que eu o lancei,
e ele leu bola curva,
787
00:37:57,536 --> 00:38:00,190
seus olhos brilharam como estrelas.
788
00:38:00,234 --> 00:38:02,280
E ele acertou mais
unidade de linha viciosa
789
00:38:02,323 --> 00:38:04,673
isso teria atingido
eu bem na cara
790
00:38:04,717 --> 00:38:06,240
se eu não tivesse levantado a luva.
791
00:38:06,284 --> 00:38:08,503
Acertou o calcanhar de
minha luva caiu,
792
00:38:08,547 --> 00:38:09,852
eu peguei
e o expulsou.
793
00:38:09,896 --> 00:38:11,332
E ele estava correndo
para a primeira base,
794
00:38:11,376 --> 00:38:12,855
apontando para mim o tempo todo.
795
00:38:16,468 --> 00:38:17,860
Você se lembra daquela história
796
00:38:17,904 --> 00:38:19,209
da mesma forma que ele contou?
797
00:38:19,253 --> 00:38:20,733
Sim. Sim.
798
00:38:20,776 --> 00:38:22,691
Sim, eu não tenho como
muitos registros como ele.
799
00:38:22,735 --> 00:38:24,127
Quantos registros você conseguiu?
800
00:38:24,171 --> 00:38:25,346
51? 51.
801
00:38:25,390 --> 00:38:26,478
51?
802
00:38:34,790 --> 00:38:36,705
Claro que você
tem três no-hitters
803
00:38:36,749 --> 00:38:38,359
para seu crédito, que é outra
uma conquista tremenda
804
00:38:38,403 --> 00:38:40,448
na tenra idade, apenas
quantos anos você tem agora?
805
00:38:40,492 --> 00:38:42,407
Tenho 28 anos.
806
00:38:42,450 --> 00:38:43,669
Oh meu Deus,
você ainda é uma galinha da primavera.
807
00:38:43,712 --> 00:38:45,323
Ha ha, bem, espero que sim.
808
00:38:45,366 --> 00:38:47,368
Naquela época,
809
00:38:47,412 --> 00:38:50,589
apenas quatro arremessadores na história
teve três ou mais no-hitters.
810
00:38:51,633 --> 00:38:54,680
Nolan jogou três
em apenas 16 meses.
811
00:38:55,376 --> 00:38:58,118
Quer dizer, isso foi
coisas alucinantes.
812
00:38:58,161 --> 00:39:00,816
Mas ele ainda não estava satisfeito.
813
00:39:00,860 --> 00:39:04,951
Em 1975, a perseguição de
seu ídolo continuou.
814
00:39:04,994 --> 00:39:07,910
Sandy tinha o recorde de quatro.
815
00:39:07,954 --> 00:39:09,782
Assim que obtive o número três,
816
00:39:09,825 --> 00:39:13,089
Eu estava na esperança de que eu
poderia conseguir isso também.
817
00:39:15,222 --> 00:39:18,617
1º de junho de 1975, ele
não consigo sair da cama.
818
00:39:18,660 --> 00:39:20,314
Ele não consegue mover o braço.
819
00:39:20,358 --> 00:39:21,620
Ele não consegue escovar os dentes.
820
00:39:21,663 --> 00:39:23,099
Ele não consegue amarrar os sapatos.
821
00:39:23,143 --> 00:39:24,492
Ruth tem que fazer isso por ele.
822
00:39:24,536 --> 00:39:27,321
Eu desenvolvi osso
chips no meu cotovelo.
823
00:39:27,365 --> 00:39:30,193
Esses chips se moveriam
e eles entrariam na junta
824
00:39:30,237 --> 00:39:32,195
e então me impeça de estender.
825
00:39:32,239 --> 00:39:33,588
Ele está programado para começar
um jogo de domingo
826
00:39:33,632 --> 00:39:35,503
contra Baltimore Orioles.
827
00:39:35,547 --> 00:39:37,331
Eu sou o garoto morcego naquele dia.
828
00:39:37,375 --> 00:39:41,379
Bem, evidentemente eu esquentei
e pronto, deu tudo certo.
829
00:39:42,031 --> 00:39:43,642
Não há
um na saída hoje,
830
00:39:43,685 --> 00:39:45,339
eles estão assistindo
Ryan e torcendo.
831
00:39:45,383 --> 00:39:47,341
Muitos deles estão de pé agora,
832
00:39:47,385 --> 00:39:49,517
um não-rebatedor em jogo.
833
00:39:51,432 --> 00:39:53,608
O topo da nona entrada,
Eu era o terceiro e fui,
834
00:39:53,652 --> 00:39:56,263
"Oh, oh, eu poderia ser o último
aqui para o não-rebatedor."
835
00:39:57,090 --> 00:39:59,440
Ryan, duas bolas,
dois strikes, a contagem.
836
00:39:59,484 --> 00:40:01,311
Duas eliminações na nona entrada.
837
00:40:04,489 --> 00:40:07,100
Jogando duas bolas rápidas
e ele os enganou.
838
00:40:08,231 --> 00:40:10,538
E Rico é
tornando isso difícil para todos.
839
00:40:10,582 --> 00:40:12,540
Então, estou procurando uma bola rápida
e ele jogou
840
00:40:12,584 --> 00:40:14,150
e eu vi isso chegando,
e eu saí,
841
00:40:14,194 --> 00:40:15,761
mas nunca chegou lá.
842
00:40:15,804 --> 00:40:18,241
eu vou e ele
jogou uma mudança dois-dois.
843
00:40:20,548 --> 00:40:22,376
O arremesso dois-dois. Alterar.
844
00:40:25,510 --> 00:40:27,337
Eu não tive chance.
845
00:40:27,381 --> 00:40:28,948
Quero dizer, esse foi o último
coisa no mundo que eu esperava
846
00:40:28,991 --> 00:40:31,516
na nona entrada,
foi seu terceiro melhor arremesso.
847
00:40:31,559 --> 00:40:33,561
Nolan Ryan [indistinto].
848
00:40:36,434 --> 00:40:37,696
Você sabe, você dá gorjeta
seu chapéu e você vai,
849
00:40:37,739 --> 00:40:39,437
“Nolan, tudo bem, amigo.
850
00:40:39,480 --> 00:40:41,961
Mas acho que estou no
livro de registros também."
851
00:40:48,054 --> 00:40:50,796
Nunca pensamos em fama.
852
00:40:51,449 --> 00:40:53,102
Acho que depois dos no-hitters,
853
00:40:53,146 --> 00:40:56,018
ele ficou mais famoso.
854
00:40:56,062 --> 00:40:57,890
Eu acho que às vezes
você gosta de ser reconhecido
855
00:40:57,933 --> 00:40:59,892
e outras vezes você não.
856
00:40:59,935 --> 00:41:01,720
Você tem que aceitar o fato de que
857
00:41:01,763 --> 00:41:03,809
isso vem com o território.
858
00:41:03,852 --> 00:41:07,116
eu lidaria com
isso às vezes com mulheres.
859
00:41:07,160 --> 00:41:08,727
Tipo, alguma mulher apareceria
860
00:41:08,770 --> 00:41:12,382
e ela me entregaria
sua câmera e dizer:
861
00:41:12,426 --> 00:41:13,862
“Aqui, tire nossa foto,”
você sabe?
862
00:41:13,906 --> 00:41:15,777
E então ela iria
dê um grande abraço em Nolan.
863
00:41:16,430 --> 00:41:19,651
Então você tem aquela sensação de que
você é meio invisível.
864
00:41:21,348 --> 00:41:25,395
Quanto mais ele tocava lá,
ficou muito mais difícil,
865
00:41:25,439 --> 00:41:28,094
Eu acho que, para mim,
no que diz respeito a lidar com a fama.
866
00:41:29,530 --> 00:41:31,750
Eu estava tentando levantar três
crianças da época.
867
00:41:33,491 --> 00:41:35,884
eu não sei
que quando você tiver um filho
868
00:41:35,928 --> 00:41:39,584
que você está realmente preparado
por essa responsabilidade
869
00:41:39,627 --> 00:41:42,935
e o impacto que
isso tem na sua vida.
870
00:41:42,978 --> 00:41:46,591
Obviamente, as crianças fazem
sua vida mais completa.
871
00:41:46,634 --> 00:41:49,985
Você cresce nisso e
você desenvolve essa habilidade
872
00:41:50,029 --> 00:41:53,554
e o cuidado e o amor que
você experimenta para uma criança.
873
00:42:00,561 --> 00:42:03,303
É o pior tipo de
telefonema que você pode receber,
874
00:42:03,346 --> 00:42:06,262
que algo aconteceu
para um de seus filhos.
875
00:42:07,960 --> 00:42:10,963
Para piorar ainda mais é
que você não está lá.
876
00:42:13,226 --> 00:42:16,664
Foi uma das piores coisas
que aconteceu em nossas vidas.
877
00:42:20,320 --> 00:42:23,889
Era nove de maio de 1979.
878
00:42:24,150 --> 00:42:26,587
Reed tinha sete anos.
879
00:42:28,807 --> 00:42:31,505
Eu estava no quintal com
a criança de dois e três anos
880
00:42:31,549 --> 00:42:34,508
enquanto Reed estava do outro lado
rua jogando beisebol.
881
00:42:34,552 --> 00:42:37,467
As crianças estavam brincando com ele sobre
sua pequena camisa de beisebol.
882
00:42:37,511 --> 00:42:39,034
Eles iriam
tire a camisa dele.
883
00:42:39,078 --> 00:42:42,560
E então ele estava correndo
de volta ao nosso quintal.
884
00:42:42,603 --> 00:42:45,345
Claro, ele não olhou, e
essa garota virou a esquina
885
00:42:45,388 --> 00:42:46,912
e ele saiu correndo pela rua,
886
00:42:46,955 --> 00:42:48,522
bem quando ela virou
para o bairro
887
00:42:48,566 --> 00:42:49,958
e o derrubou no ar.
888
00:42:53,658 --> 00:42:56,486
Reed disse: "Mãe,
eu vou morrer?"
889
00:42:56,530 --> 00:42:57,705
Foi isso que ele me disse.
890
00:42:58,358 --> 00:43:00,578
Então isso, tipo, me destruiu.
891
00:43:13,547 --> 00:43:15,810
Liguei para o estádio em Boston
892
00:43:15,854 --> 00:43:17,943
porque é aí que
Nolan estava jogando.
893
00:43:21,033 --> 00:43:22,600
Quando ouvi a voz de Nolan,
894
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Eu simplesmente comecei a chorar.
895
00:43:24,906 --> 00:43:27,430
E eu fiquei tipo, hah, você sabe,
896
00:43:27,474 --> 00:43:29,041
Eu ainda quero chorar.
897
00:43:30,869 --> 00:43:34,655
Ele perdeu um rim e...
898
00:43:34,699 --> 00:43:36,222
ele perdeu o baço,
899
00:43:37,440 --> 00:43:40,052
mas ele se recuperou
de tudo.
900
00:43:42,794 --> 00:43:46,406
Eu deixei essa experiência
sentindo-se abençoado por estar vivo,
901
00:43:47,015 --> 00:43:49,627
abençoado por ainda estar saudável.
902
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
Realmente, a partir daquele momento,
903
00:43:53,326 --> 00:43:55,371
Acabei de decidir que
ia ser positivo
904
00:43:55,415 --> 00:43:57,852
o resto da minha vida porque
cada dia é um presente.
905
00:44:01,682 --> 00:44:03,902
Isso meio
reafirmei meus sentimentos
906
00:44:03,945 --> 00:44:07,383
sobre esperar que eu pudesse
lançar mais perto de casa.
907
00:44:12,084 --> 00:44:13,302
Eu cresci como texano.
908
00:44:13,346 --> 00:44:14,390
Eu sou um texano,
909
00:44:14,434 --> 00:44:15,870
e tenho orgulho de ser texano.
910
00:44:15,914 --> 00:44:18,307
E há uma mística nisso.
911
00:44:18,351 --> 00:44:19,831
Está no meu sangue.
912
00:44:26,794 --> 00:44:28,491
Quando saímos de Anaheim
pela última vez,
913
00:44:28,535 --> 00:44:30,493
papai tinha um táxi único
caminhonete
914
00:44:30,537 --> 00:44:33,671
e cavalgamos de
Roteiro Anaheim-Alvin
915
00:44:33,714 --> 00:44:37,762
que é como uma viagem de 24 horas
na caçamba do caminhão.
916
00:44:37,805 --> 00:44:40,721
Isso foi antes do cinto de segurança
leis e tudo mais.
917
00:44:40,765 --> 00:44:42,680
Tivemos um desses
janelas de vidro deslizantes.
918
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
E então Reed e eu poderíamos
rastejar para frente e para trás
919
00:44:44,725 --> 00:44:47,467
entre, você sabe, ser
na frente com meu pai
920
00:44:47,510 --> 00:44:48,990
e estando no
de volta com os cachorros
921
00:44:49,034 --> 00:44:51,601
e esses homens do exército verde
que ele nos comprou.
922
00:44:51,645 --> 00:44:53,386
Nós pensamos que era o
maior coisa do mundo.
923
00:44:56,128 --> 00:44:57,695
Querendo voltar para casa
924
00:44:57,738 --> 00:44:59,740
foi um dos motivos
Nolan deixou os Anjos,
925
00:45:00,915 --> 00:45:02,221
mas isso não é tudo.
926
00:45:05,354 --> 00:45:08,749
Durante o contrato
negociações em 79,
927
00:45:08,793 --> 00:45:10,795
o alto escalão de Anaheim
928
00:45:10,838 --> 00:45:13,841
pensei que Nolan estava recebendo um
um pouco grande demais para suas calças.
929
00:45:13,885 --> 00:45:15,756
Com o gerente geral,
Buzzie Bavasi,
930
00:45:15,800 --> 00:45:17,627
até mesmo dizendo na imprensa,
931
00:45:17,671 --> 00:45:19,281
ele poderia simplesmente assinar dois
932
00:45:19,325 --> 00:45:21,327
oito e sete arremessadores
para substituir Nolan
933
00:45:21,370 --> 00:45:23,329
que tinha 16 e 14 anos naquela temporada.
934
00:45:25,418 --> 00:45:27,289
Fale sobre um tapa na cara.
935
00:45:28,073 --> 00:45:29,727
Subvalorizado novamente.
936
00:45:31,076 --> 00:45:34,862
Bem, a derrota de um time
foi o ganho de outra equipe.
937
00:45:37,691 --> 00:45:40,302
Nolan tinha um destino manifesto
938
00:45:40,346 --> 00:45:43,262
de terminar seu
carreira no Texas,
939
00:45:43,305 --> 00:45:47,048
e não há lugar melhor
a mais de 35 milhas de distância
940
00:45:47,092 --> 00:45:49,572
de onde ele jogou
baile do ensino médio
941
00:45:49,616 --> 00:45:51,749
e se apaixonou por Ruth.
942
00:45:52,575 --> 00:45:54,360
Nolan assinou
um contrato de agente livre
943
00:45:54,403 --> 00:45:56,144
com o Houston Astros
944
00:45:56,188 --> 00:45:59,844
para se tornar jogador de beisebol
primeiro homem de um milhão de dólares.
945
00:45:59,887 --> 00:46:03,151
E não apenas no beisebol,
em qualquer esporte,
946
00:46:03,195 --> 00:46:04,457
ponto final.
947
00:46:04,979 --> 00:46:08,026
Ele disse: “Bem, se eles
tenho o dinheiro,
948
00:46:08,809 --> 00:46:10,768
Eu serei mais do que
feliz em aceitá-lo."
949
00:46:12,334 --> 00:46:15,337
Ele quebrou a barreira,
começou jogadores na verdade
950
00:46:15,381 --> 00:46:17,818
recebendo o que eles
realmente merecido.
951
00:46:17,862 --> 00:46:20,342
E tiro meu chapéu para ele.
952
00:46:20,386 --> 00:46:21,561
Obrigado, Noley.
953
00:46:21,604 --> 00:46:23,084
Foi um grande número.
954
00:46:23,128 --> 00:46:25,783
E naqueles dias
chamou muita atenção.
955
00:46:26,566 --> 00:46:29,438
Mas eu acho que porque
foi Nolan Ryan,
956
00:46:29,482 --> 00:46:31,223
não foi um,
957
00:46:31,266 --> 00:46:33,834
"Nossa, esse atleta está sendo
pagou mais do que merecia."
958
00:46:33,878 --> 00:46:35,575
O que quer que você teria pago a ele,
959
00:46:35,618 --> 00:46:38,447
você disse: "Ei
esse cara vale a pena."
960
00:46:45,280 --> 00:46:47,065
Quando cheguei aqui em 75,
961
00:46:47,108 --> 00:46:48,544
não podíamos vencer ninguém.
962
00:46:48,588 --> 00:46:50,590
E então a atmosfera
começou a mudar
963
00:46:50,633 --> 00:46:53,201
e começamos a vencer.
Achávamos que poderíamos vencer.
964
00:46:53,245 --> 00:46:55,203
E então, quando pegamos Nolan,
965
00:46:55,247 --> 00:46:57,205
não tínhamos medo de ninguém.
966
00:46:59,338 --> 00:47:01,383
Tão importante quanto
arremessar é no beisebol,
967
00:47:01,427 --> 00:47:02,907
é, o primeiro jogo
Nolan lançou
968
00:47:02,950 --> 00:47:04,125
não era sobre seu lançamento.
969
00:47:05,735 --> 00:47:07,563
Aposto que há um
coisa que Nolan já falou,
970
00:47:07,607 --> 00:47:09,130
sua média de rebatidas.
971
00:47:10,001 --> 00:47:11,872
E eu não
acho que ele gostou de ouvir isso.
972
00:47:14,266 --> 00:47:16,224
eu era a base
corredor na segunda base
973
00:47:16,268 --> 00:47:19,271
e eu pensei,
"Você deve estar brincando comigo."
974
00:47:21,490 --> 00:47:23,536
Nolan Ryan acabou de fazer um home run.
975
00:47:23,579 --> 00:47:25,451
E ele não conseguiu acertar.
976
00:47:25,494 --> 00:47:27,409
Alguém te contou isso
estava chegando, Noley.
977
00:47:28,410 --> 00:47:29,977
E demorou cerca de uma hora
978
00:47:30,021 --> 00:47:32,414
para contornar as bases
porque ele não era rápido.
979
00:47:34,329 --> 00:47:36,157
Eles pensaram: "Nossa,
esse cara pode arremessar e rebater."
980
00:47:36,201 --> 00:47:38,072
Você sabe?
981
00:47:38,116 --> 00:47:39,682
Não.
982
00:47:39,726 --> 00:47:41,815
Suas médias de rebatidas ao longo da vida.
983
00:47:41,859 --> 00:47:44,731
Alguém trouxe para mim
atenção que era 1-10.
984
00:47:44,774 --> 00:47:46,341
Isso não é bom para ninguém.
985
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
Nolan, por pior que você tenha acertado,
986
00:47:48,343 --> 00:47:50,171
eles poderiam colocar um foguete Saturno
987
00:47:50,215 --> 00:47:51,869
de nossos amigos da NASA,
e ainda pode não ajudá-lo.
988
00:47:51,912 --> 00:47:54,480
Sim, mas se algum dia eu
faça contato, Barry.
989
00:47:54,523 --> 00:47:56,308
O cabelo vai crescer na minha cabeça.
990
00:47:56,351 --> 00:47:58,179
Eu duvido.
991
00:47:58,223 --> 00:47:59,441
Diga adeus, Nolan.
992
00:47:59,485 --> 00:48:01,095
Chilro. Tudo bem.
993
00:48:01,139 --> 00:48:02,357
Até mais.
994
00:48:06,013 --> 00:48:07,885
Um amigo de um amigo
995
00:48:07,928 --> 00:48:11,105
conhecia uma pessoa que trabalhava
portão traseiro do Astrodome.
996
00:48:11,149 --> 00:48:12,802
Vá, Nolan.
997
00:48:12,846 --> 00:48:14,108
Só tive permissão para entrar
998
00:48:14,152 --> 00:48:15,631
quando Nolan estava lançando.
999
00:48:15,675 --> 00:48:17,895
Eu entrei sorrateiramente
observe-o se aquecer.
1000
00:48:19,200 --> 00:48:20,941
Nolan está jogando 93, 95,
1001
00:48:20,985 --> 00:48:22,812
parece 105.
1002
00:48:22,856 --> 00:48:24,249
Você podia ouvir a bola,
1003
00:48:24,292 --> 00:48:26,033
parecia bacon
em uma frigideira.
1004
00:48:26,077 --> 00:48:28,514
Você ouviria aquele chiado
[sss-pow],
1005
00:48:28,557 --> 00:48:30,298
batendo naquela luva.
1006
00:48:30,951 --> 00:48:32,735
A bola rápida de Nolan,
1007
00:48:32,779 --> 00:48:34,955
não havia outro
soa assim.
1008
00:48:34,999 --> 00:48:36,217
Você podia ouvir.
1009
00:48:36,261 --> 00:48:37,740
Uau.
1010
00:48:37,784 --> 00:48:39,873
Uau-pop. É apenas
entre aí,
1011
00:48:39,917 --> 00:48:41,527
Phuh. Phuh.
1012
00:48:50,057 --> 00:48:52,103
Riscação na carreira número 3.000.
1013
00:48:52,146 --> 00:48:56,890
♪ Diga-me, você consegue sentir isso?
1014
00:48:57,717 --> 00:48:59,110
♪ O calor está forte
1015
00:48:59,937 --> 00:49:00,981
♪ Sim
1016
00:49:01,025 --> 00:49:02,548
♪ O calor está forte
1017
00:49:02,591 --> 00:49:03,984
O ataque três foi convocado.
1018
00:49:04,028 --> 00:49:05,768
E aí está o recordista.
1019
00:49:05,812 --> 00:49:07,248
♪ Queimando, queimando, queimando
1020
00:49:07,292 --> 00:49:09,294
♪ Está nas ruas
1021
00:49:09,337 --> 00:49:11,992
Número riscado
4.000 para Nolan Ryan.
1022
00:49:12,036 --> 00:49:13,863
♪ O calor está forte
1023
00:49:13,907 --> 00:49:15,953
Rebatedores que enfrentaram
ele, eles iam dizer:
1024
00:49:15,996 --> 00:49:18,999
"Enfrentá-lo em um dia em que
ele tem 160 quilômetros por hora
1025
00:49:19,043 --> 00:49:22,611
bola rápida e bola curva
isso era de 12 a 6",
1026
00:49:23,786 --> 00:49:24,874
♪ Ativado.
1027
00:49:24,918 --> 00:49:26,137
"Não foi divertido."
1028
00:49:26,180 --> 00:49:28,139
Ele jogou muito
de arremessos bastardos.
1029
00:49:28,182 --> 00:49:30,097
O cara faz um ótimo arremesso,
1030
00:49:30,141 --> 00:49:31,925
nós o chamamos de bastardo.
1031
00:49:32,534 --> 00:49:34,014
Você tem que parecer uma bola rápida.
1032
00:49:34,058 --> 00:49:37,017
E então, quando aquela curva
entra lá,
1033
00:49:37,061 --> 00:49:39,628
perna gelatinosa, você sabe, eles
ligue, você sabe, oh-ho.
1034
00:49:39,672 --> 00:49:41,804
Se Nolan Ryan estivesse no jogo,
1035
00:49:41,848 --> 00:49:43,197
e ele tinha isso
bola curva funcionando -
1036
00:49:43,241 --> 00:49:44,851
Veja isso.
1037
00:49:44,894 --> 00:49:47,288
Você não vai acertar isso.
Você não vai acertar.
1038
00:49:47,332 --> 00:49:51,597
Se ele estava superando isso,
é boa noite, Irene.
1039
00:49:53,555 --> 00:49:55,644
Estamos procurando
no topo do Astrodome.
1040
00:49:55,688 --> 00:49:57,907
Aqui em Houston eles
consulte o Astrodome
1041
00:49:57,951 --> 00:49:59,648
como a Oitava Maravilha de
o mundo.
1042
00:49:59,692 --> 00:50:01,128
E esta tarde,
1043
00:50:01,172 --> 00:50:03,304
os Dodgers e os
Houston Astros.
1044
00:50:03,348 --> 00:50:06,003
Será Nolan Ryan
contra Ted Power.
1045
00:50:07,439 --> 00:50:10,398
Eu mantenho o vídeo no meu telefone.
1046
00:50:10,442 --> 00:50:11,704
Você pode jogar?
1047
00:50:14,750 --> 00:50:18,058
Desde que andei
Landreaux na terceira entrada,
1048
00:50:18,102 --> 00:50:20,060
aqui está o lance
a caminho de Scioscia.
1049
00:50:20,104 --> 00:50:22,628
Voe a bola para o centro-direito
campo e ele acertou fundo.
1050
00:50:24,630 --> 00:50:26,458
E Nolan Ryan,
junto com Sandy Koufax,
1051
00:50:26,501 --> 00:50:27,807
apenas dois homens
história do beisebol
1052
00:50:27,850 --> 00:50:29,765
ter lançado quatro no-hitters.
1053
00:50:29,809 --> 00:50:32,159
Eu acho que eu realmente
cheguei onde eu pensei
1054
00:50:32,203 --> 00:50:35,728
o aspecto sem sucesso do meu
a carreira provavelmente estava atrás de mim.
1055
00:50:35,989 --> 00:50:37,904
Ele não teve um
sem rebatidas em seis anos.
1056
00:50:38,513 --> 00:50:40,298
Jogo de bola em andamento.
1057
00:50:40,994 --> 00:50:43,083
A bola curva acima da cabeça o atinge.
1058
00:50:43,127 --> 00:50:44,345
Três, dois para Scioscia.
1059
00:50:44,389 --> 00:50:45,346
Bola curva!
1060
00:50:45,390 --> 00:50:47,000
Ah, isso o pegou!
1061
00:50:47,044 --> 00:50:48,132
Três eliminações
e cada um deles
1062
00:50:48,175 --> 00:50:49,872
tenho me dado muito bem com Charlie.
1063
00:50:53,354 --> 00:50:56,618
Nolan Ryan recebe greve
fora o número oito.
1064
00:50:57,141 --> 00:50:59,099
Então ele entrará
a sexta entrada,
1065
00:50:59,143 --> 00:51:01,014
ainda sem rebatidas
à sua vista.
1066
00:51:04,017 --> 00:51:05,497
Muitas vezes, você
volte para o abrigo
1067
00:51:05,540 --> 00:51:07,368
e os caras diriam:
1068
00:51:07,412 --> 00:51:09,109
"Ele vai conseguir um hoje à noite?
É isso? Ele conseguiu?"
1069
00:51:09,936 --> 00:51:13,026
Não teve chance de conversar com
Nolan entre as entradas.
1070
00:51:13,070 --> 00:51:15,289
Era tabu até mesmo
aproximar-se de um cara,
1071
00:51:15,333 --> 00:51:18,031
especialmente se seu uniforme
disse Ryan nas costas.
1072
00:51:18,075 --> 00:51:20,207
O arremessador não
quero ouvir isso.
1073
00:51:20,251 --> 00:51:21,991
Você já sabe disso
ele está lançando um no-hitter,
1074
00:51:22,035 --> 00:51:23,167
então não mencione isso.
1075
00:51:23,863 --> 00:51:25,169
Fique quieto.
1076
00:51:25,212 --> 00:51:26,344
Você não quer
coloque a maldição sobre ele.
1077
00:51:26,387 --> 00:51:27,954
Cruz!
1078
00:51:27,997 --> 00:51:29,347
E estar lá, você sabe.
1079
00:51:29,390 --> 00:51:30,652
Alguém jogando
como um não-rebatedor,
1080
00:51:30,696 --> 00:51:32,219
você jogando no campo externo.
1081
00:51:32,263 --> 00:51:34,743
Às vezes você diz meu Deus,
Eu tenho que estar pronto.
1082
00:51:34,787 --> 00:51:36,702
Tenho que tentar fazer uma boa jogada.
1083
00:51:36,745 --> 00:51:38,182
Não houve nenhuma batida de bola
difícil
1084
00:51:38,225 --> 00:51:40,009
de Nolan Ryan em
este jogo de bola.
1085
00:51:41,924 --> 00:51:43,361
Aprofunde-se,
o campo central direito!
1086
00:51:43,404 --> 00:51:45,319
Puhl voltando.
1087
00:51:46,799 --> 00:51:48,670
Ele pega!
1088
00:51:48,714 --> 00:51:51,108
Lembre-se de pegar a bola
com minha luva só para
1089
00:51:51,151 --> 00:51:54,981
recolher, segurar
na luva no final.
1090
00:51:55,024 --> 00:51:57,070
E para mim, isso foi
uma boa jogada.
1091
00:51:57,592 --> 00:51:59,028
E isso é o mais próximo que eles chegaram
venha
1092
00:51:59,072 --> 00:52:00,508
para quebrar um no-hitter.
1093
00:52:00,943 --> 00:52:03,468
E muitas vezes, há
é uma peça que impulsiona
1094
00:52:03,511 --> 00:52:04,643
um no-hitter até o final.
1095
00:52:06,862 --> 00:52:08,255
Nolan Ryan vai
aqui na nona entrada
1096
00:52:08,299 --> 00:52:09,517
para tentar acertar
os três eliminados
1097
00:52:09,561 --> 00:52:10,736
isso dá a ele o no-hitter.
1098
00:52:11,737 --> 00:52:13,565
Dusty Baker aparece.
1099
00:52:13,608 --> 00:52:15,175
Todos os jogadores,
tivemos borboletas.
1100
00:52:15,219 --> 00:52:16,785
Estamos todos nervosos.
1101
00:52:16,829 --> 00:52:18,700
Estou pensando comigo mesmo,
Espero que ele acerte,
1102
00:52:18,744 --> 00:52:19,788
você sabe, Craig Reynolds
em resumo
1103
00:52:19,832 --> 00:52:21,529
em vez de mim ou algo assim.
1104
00:52:24,445 --> 00:52:25,620
Pode ser isso!
1105
00:52:25,664 --> 00:52:26,795
Ele conseguiu.
1106
00:52:28,710 --> 00:52:30,886
Nolan Ryan!
Sem rebatidas número cinco!
1107
00:52:34,238 --> 00:52:36,327
Eu estava tão feliz
Eu fiz a peça,
1108
00:52:36,370 --> 00:52:38,024
e fiz isso por Nolan.
1109
00:52:39,025 --> 00:52:40,722
Eu tenho isso, esses
momentos que são apenas
1110
00:52:40,766 --> 00:52:43,551
eles estão congelados no tempo.
1111
00:52:43,595 --> 00:52:45,727
Você vê isso e é realmente
legal lembrar deles,
1112
00:52:45,771 --> 00:52:47,338
provavelmente apenas, especialmente
quando é alguém
1113
00:52:47,381 --> 00:52:49,122
esse é seu amigo e
você está tão animado por eles.
1114
00:52:49,166 --> 00:52:50,645
Você vê que é uma parte
da história que eles deram
1115
00:52:50,689 --> 00:52:52,299
e você acha que eu tenho
fazer parte disso.
1116
00:52:52,343 --> 00:52:53,909
Quão legal é isso?
1117
00:52:53,953 --> 00:52:55,955
O primeiro homem a lançar
1118
00:52:55,998 --> 00:52:57,696
cinco sucessos na carreira.
1119
00:52:59,437 --> 00:53:02,309
Ele venceu Sandy Koufax
e sua estatura de lenda
1120
00:53:02,353 --> 00:53:03,745
apenas subi um degrau.
1121
00:53:03,789 --> 00:53:08,315
multidão aplaude]
1122
00:53:08,359 --> 00:53:10,012
Sra. Ryan,
você viu todos os outros?
1123
00:53:10,056 --> 00:53:11,579
O outro de Nolan, não há rebatedores?
1124
00:53:11,623 --> 00:53:13,277
Não, este é o primeiro.
1125
00:53:14,495 --> 00:53:16,236
Não foi apenas um no-hitter.
1126
00:53:16,280 --> 00:53:20,414
Foi um no-hitter
por um garoto da cidade natal.
1127
00:53:20,458 --> 00:53:25,463
Ele sempre brilharia
destaque para um companheiro de equipe.
1128
00:53:28,596 --> 00:53:31,860
Estou sentado na frente
meu armário e Nolan
1129
00:53:31,904 --> 00:53:35,342
aparece e eu estou olhando
para ele e ele diz:
1130
00:53:35,386 --> 00:53:37,257
TP, boa captura.
1131
00:53:37,301 --> 00:53:41,174
Ele tem tudo isso acontecendo
com ele e ele teve o,
1132
00:53:41,218 --> 00:53:44,786
a reserva nele para, para vir
até meu armário e digo:
1133
00:53:44,830 --> 00:53:47,354
ei, boa captura, 10 minutos
depois do jogo de bola.
1134
00:53:47,398 --> 00:53:49,443
Eu estava tipo, quero dizer
isso é, isso é,
1135
00:53:49,487 --> 00:53:50,836
isso é muito especial.
1136
00:53:51,184 --> 00:53:53,012
Terry Puhl, um longo
maneira de fazer isso,
1137
00:53:53,055 --> 00:53:55,014
fazendo uma corrida
pegue a saída.
1138
00:54:00,324 --> 00:54:02,239
Mas essa é a peça.
1139
00:54:05,067 --> 00:54:07,200
Quando Nolan veio para os Astros,
1140
00:54:07,244 --> 00:54:09,724
agora éramos grandes
crianças no quarteirão.
1141
00:54:12,466 --> 00:54:15,774
Esses Astros,
coletivamente, é uma boa equipe.
1142
00:54:15,817 --> 00:54:18,646
Os Astros nunca conseguiram
respeito nacionalmente.
1143
00:54:18,690 --> 00:54:21,867
Nolan deu a eles
respeito nacionalmente.
1144
00:54:21,910 --> 00:54:24,217
Passa primeiro e
os Astros venceram
1145
00:54:24,261 --> 00:54:26,263
Liga Nacional Oeste.
1146
00:54:26,306 --> 00:54:29,396
Chegando aos playoffs
realmente catapultou os Astros
1147
00:54:29,440 --> 00:54:31,268
ainda mais alto do que
o time de futebol.
1148
00:54:34,271 --> 00:54:36,185
Jogo cinco do Astrodome
1149
00:54:36,229 --> 00:54:39,101
em Houston, Texas e para
pela terceira vez em 12 anos,
1150
00:54:39,145 --> 00:54:40,668
Liga Nacional
Série do Campeonato
1151
00:54:40,712 --> 00:54:42,540
irei até o limite.
1152
00:54:42,583 --> 00:54:45,107
Foi a melhor de cinco séries
para chegar à série mundial.
1153
00:54:45,151 --> 00:54:46,848
Isso é meio difícil de acreditar,
1154
00:54:46,892 --> 00:54:48,589
mas isso foi legal porque
tínhamos Nolan no monte
1155
00:54:48,633 --> 00:54:50,199
para o jogo cinco.
1156
00:54:52,071 --> 00:54:53,420
No topo do oitavo,
dedo grande Tex na borracha,
1157
00:54:53,986 --> 00:54:56,162
e apenas seis eliminações
para enviar o 'Stros
1158
00:54:56,205 --> 00:54:58,295
para o primeiro
sempre na World Series.
1159
00:54:59,121 --> 00:55:00,906
Vamos assistir Nolan
canalize um pouco desse antigo
1160
00:55:00,949 --> 00:55:02,734
magia milagrosa do Mets.
1161
00:55:05,867 --> 00:55:07,521
Você não dá
esse cara grande no monte
1162
00:55:07,565 --> 00:55:09,784
um lead entrando no
oitava ou nona entrada
1163
00:55:09,828 --> 00:55:12,613
porque ele detém a liderança
bem mais de cem vezes
1164
00:55:12,657 --> 00:55:13,919
em sua carreira.
1165
00:55:15,094 --> 00:55:16,225
Isso é um pequeno looper,
1166
00:55:16,269 --> 00:55:18,097
e passou por Reynolds.
1167
00:55:18,140 --> 00:55:21,230
Aqui está Boone com Bowa primeiro.
1168
00:55:21,274 --> 00:55:23,624
De volta, sem a luva do arremessador.
1169
00:55:23,668 --> 00:55:24,799
Não haverá jogo.
1170
00:55:24,843 --> 00:55:26,584
Deve ser uma jogada dupla.
1171
00:55:26,627 --> 00:55:29,500
Está bem ali, mas atrás
ele só um pouquinho.
1172
00:55:30,849 --> 00:55:34,200
Greg Gross desce um
bunt perfeito, bases carregadas.
1173
00:55:34,243 --> 00:55:36,463
E então o topo de
a ordem surgiu.
1174
00:55:36,507 --> 00:55:38,204
3-2, ninguém sai.
1175
00:55:39,466 --> 00:55:41,076
Está lá fora, bola quatro.
1176
00:55:41,120 --> 00:55:42,556
Forças em uma corrida.
1177
00:55:44,210 --> 00:55:46,517
A próxima coisa que você sabe,
o inferno começou.
1178
00:55:47,126 --> 00:55:48,954
Phillies marcou cinco corridas
1179
00:55:48,997 --> 00:55:50,477
na oitava entrada.
1180
00:55:52,610 --> 00:55:57,092
Foi o mais esmagador
jogo da história do Astros,
1181
00:55:57,136 --> 00:56:00,400
porque eles eram apenas
tão perto da World Series.
1182
00:56:00,444 --> 00:56:02,489
Maddox indo... acabou!
1183
00:56:03,360 --> 00:56:05,187
Os Phillies vencem.
1184
00:56:11,324 --> 00:56:14,762
Na temporada de 1980, eu apenas
pense depois de ser um agente livre
1185
00:56:14,806 --> 00:56:17,286
e ter um milhão de dólares
contrato e o povo
1186
00:56:17,330 --> 00:56:20,942
expectativas do que você
vindo para um clube de futebol
1187
00:56:20,986 --> 00:56:24,381
significava para aquele clube e
então nós chegando tão perto
1188
00:56:24,424 --> 00:56:27,601
e não conseguir fazer isso,
Eu acho que provavelmente
1189
00:56:27,645 --> 00:56:31,344
ficou comigo mais do que apenas
sobre qualquer outra temporada.
1190
00:56:32,693 --> 00:56:34,913
O jogo quebra
muito o seu coração.
1191
00:56:36,828 --> 00:56:38,917
Ambos os anos, 80 e 86
1192
00:56:38,960 --> 00:56:41,615
por todas as partes boas,
essas foram perdas difíceis.
1193
00:56:43,008 --> 00:56:44,444
Três e dois para baixo.
1194
00:56:45,837 --> 00:56:47,404
Elimine-o!
1195
00:56:47,447 --> 00:56:49,884
New York Mets venceu
1196
00:56:49,928 --> 00:56:53,192
o Nacional de 1986
Flâmula da liga.
1197
00:56:54,367 --> 00:56:57,631
Depois de 86, nós meio que tomamos um
vire na direção errada.
1198
00:56:57,675 --> 00:56:59,198
Eu, eu não posso te dizer por quê.
1199
00:57:00,329 --> 00:57:02,070
Estou chegando a um estágio
da minha carreira onde eu não
1200
00:57:02,114 --> 00:57:03,985
ter muito mais tempo
para brincar e uh-
1201
00:57:04,029 --> 00:57:06,074
- Quantos anos mais?
- Bem, você sabe, quem sabe.
1202
00:57:07,772 --> 00:57:09,295
Ele não ia ser
satisfeito com a equipe
1203
00:57:09,338 --> 00:57:11,776
não competindo nem
ele deveria estar.
1204
00:57:12,864 --> 00:57:15,475
1987, eles os colocaram
em uma contagem de arremessos.
1205
00:57:15,519 --> 00:57:16,998
100 arremessos, você é
fora do jogo.
1206
00:57:17,042 --> 00:57:18,435
Arremessando muito bem, eu não me importo.
1207
00:57:18,478 --> 00:57:19,914
100 arremessos, você é
fora do jogo.
1208
00:57:19,958 --> 00:57:23,135
Eu me lembro de Nolan com raiva
rindo da contagem de arremessos.
1209
00:57:23,178 --> 00:57:25,093
O que você está falando
cerca de 100 arremessos?
1210
00:57:25,137 --> 00:57:28,445
Quando comecei o jogo, meu
a intenção era terminar o jogo
1211
00:57:28,488 --> 00:57:30,403
e eu realmente não estava
interessado em
1212
00:57:30,447 --> 00:57:32,057
entregando-o ao bullpen.
1213
00:57:34,233 --> 00:57:35,887
Ele tomou isso como um insulto pessoal
1214
00:57:35,930 --> 00:57:37,671
se ele não terminasse um jogo.
1215
00:57:37,715 --> 00:57:40,892
Hoje, é um milagre se um
arremessador lança nove entradas.
1216
00:57:42,110 --> 00:57:45,897
Nolan, qualquer coisa como um
a contagem de arremessos era ridícula.
1217
00:57:45,940 --> 00:57:47,899
Foi um ano louco.
1218
00:57:47,942 --> 00:57:51,598
Eu tinha 8-16 anos, mas liderei
a liga na ERA e,
1219
00:57:51,642 --> 00:57:52,817
e eliminações.
1220
00:57:53,557 --> 00:57:56,385
Apenas mais miserável
do que seu recorde,
1221
00:57:56,429 --> 00:57:59,171
era a vida no abrigo com
Nolan naquela época.
1222
00:57:59,214 --> 00:58:00,564
Ele era difícil de estar por perto
1223
00:58:00,607 --> 00:58:02,261
porque ele era
exigindo que o
1224
00:58:02,304 --> 00:58:04,002
a ofensa faz com que algo seja feito.
1225
00:58:04,742 --> 00:58:06,265
Batida!
1226
00:58:06,308 --> 00:58:08,833
Não marcamos, mas
nossa piada permanente era
1227
00:58:08,876 --> 00:58:11,096
Eu compro um para você hoje.
Eu pego um para você.
1228
00:58:11,139 --> 00:58:13,054
Eu disse que é melhor esperar.
1229
00:58:13,098 --> 00:58:14,795
Porque esses outros caras,
eles não vão bater hoje.
1230
00:58:16,101 --> 00:58:17,885
Ele teve 15 partidas onde marcamos
1231
00:58:17,929 --> 00:58:19,539
duas corridas ou menos.
1232
00:58:19,583 --> 00:58:22,063
E outra estatística
que eu olhei para cima,
1233
00:58:22,107 --> 00:58:24,326
em julho ele estava 0-5.
1234
00:58:24,370 --> 00:58:26,590
Marcamos sete corridas
em cinco jogos.
1235
00:58:26,633 --> 00:58:28,069
O arremesso de 0-2,
1236
00:58:28,113 --> 00:58:29,767
entendi!
1237
00:58:29,810 --> 00:58:32,944
Os Astros ficaram presos
15 a sete.
1238
00:58:34,162 --> 00:58:36,121
Adicionando insulto à injúria,
1239
00:58:36,164 --> 00:58:37,688
a próxima temporada em 88,
1240
00:58:37,731 --> 00:58:40,429
Nolan se envolveu com
Proprietário do Mercurial Astros
1241
00:58:40,473 --> 00:58:43,432
John McMullen durante
negociações de contrato.
1242
00:58:46,610 --> 00:58:51,528
McMullen foi difícil
pessoa com quem se envolver.
1243
00:58:52,485 --> 00:58:55,183
John ia perguntar
Nolan aceitará uma redução salarial.
1244
00:58:55,793 --> 00:58:59,100
O proprietário, que eu usei
para se referir no ar,
1245
00:58:59,144 --> 00:59:01,538
como o aiatolá McMullen,
1246
00:59:01,581 --> 00:59:05,803
ofereceu-lhe 20%
desconto na cidade natal.
1247
00:59:07,413 --> 00:59:10,155
Meu pai, ele nunca
pediu um aumento.
1248
00:59:10,198 --> 00:59:13,811
De 80 a 88,
nove temporadas, sem aumento
1249
00:59:13,854 --> 00:59:16,465
porque ele queria
esse dinheiro para ir
1250
00:59:16,509 --> 00:59:18,163
para construir uma equipe melhor.
1251
00:59:22,994 --> 00:59:25,692
Ele reuniu a família
ao redor da mesa de jantar
1252
00:59:25,736 --> 00:59:27,302
e disse, olha gente, nós
não sei o que há lá fora.
1253
00:59:27,346 --> 00:59:28,956
Nós vamos, vamos ver.
1254
00:59:29,696 --> 00:59:31,089
Os Yankees ligaram,
1255
00:59:32,003 --> 00:59:33,265
os anjos chamaram,
1256
00:59:33,308 --> 00:59:35,746
recebemos uma ligação de uma equipe no Japão,
1257
00:59:35,789 --> 00:59:37,922
e então os Rangers estavam lá.
1258
00:59:37,965 --> 00:59:39,532
E não foi realmente
sobre o dinheiro
1259
00:59:39,576 --> 00:59:41,490
ou a qualidade do clube,
1260
00:59:41,534 --> 00:59:43,057
tanto quanto se tratava
1261
00:59:43,101 --> 00:59:45,364
ele queria estar o mais perto
possível para casa.
1262
00:59:49,890 --> 00:59:51,413
Tudo bem, pegamos todo mundo?
1263
00:59:51,457 --> 00:59:53,154
Querido Senhor, obrigado
você para este dia
1264
00:59:53,198 --> 00:59:55,504
e esta semana que todos nós
passaremos juntos.
1265
00:59:55,548 --> 00:59:57,419
Por favor abençoe esta refeição
entrando em nossos corpos
1266
00:59:57,463 --> 00:59:59,900
e vamos continuar a trabalhar
em tudo o que fazemos para te glorificar.
1267
00:59:59,944 --> 01:00:01,989
- Jesus, eu oro. Amém.
- Amém.
1268
01:00:02,033 --> 01:00:03,687
Tudo bem, primeiro as damas.
1269
01:00:03,730 --> 01:00:05,036
- Vocês lideram o caminho, senhoras.
- Ok, eu vou primeiro.
1270
01:00:06,515 --> 01:00:09,910
Nolan Ryan é uma pessoa
que prioriza a família.
1271
01:00:09,954 --> 01:00:11,869
E ele teve uma ótima carreira,
muita fama
1272
01:00:11,912 --> 01:00:14,567
mas ele sempre colocou
sua família primeiro.
1273
01:00:15,263 --> 01:00:17,178
Quando estávamos em casa,
1274
01:00:17,222 --> 01:00:18,832
ele era pai.
1275
01:00:18,876 --> 01:00:21,879
E então, no minuto em que ele
entrou na sede do clube,
1276
01:00:21,922 --> 01:00:24,664
ele era Nolan Ryan
o concorrente,
1277
01:00:24,708 --> 01:00:26,187
e então ele não saiu
1278
01:00:26,492 --> 01:00:30,235
da sede do clube até que ele
estava pronto para ser pai novamente.
1279
01:00:30,278 --> 01:00:32,367
Ele nunca trouxe isso para casa.
1280
01:00:32,411 --> 01:00:33,630
Ei, para a família.
1281
01:00:35,240 --> 01:00:37,808
Para Nana e Papai,
quem começou tudo.
1282
01:00:37,851 --> 01:00:39,679
A persona dele é essa
como este homem gigante
1283
01:00:39,723 --> 01:00:41,289
que é incrível no beisebol.
1284
01:00:41,333 --> 01:00:43,683
Você pensa nele
como esse cara durão,
1285
01:00:43,727 --> 01:00:45,990
mas ele é realmente
doce e intencional
1286
01:00:46,033 --> 01:00:47,469
com todos os netos.
1287
01:00:47,513 --> 01:00:48,906
Ele adora vir
nossos eventos esportivos,
1288
01:00:48,949 --> 01:00:51,343
fazendo tudo que ele
puder para nos apoiar.
1289
01:00:52,910 --> 01:00:54,999
E também ele simplesmente ama
a família estar junta.
1290
01:01:01,614 --> 01:01:04,008
Minha avó,
nós a chamamos de Nanamoo.
1291
01:01:04,051 --> 01:01:05,705
Ela é como quem eu
quero estar na vida.
1292
01:01:05,749 --> 01:01:09,578
Ela é a mais altruísta
pessoa que já conheci.
1293
01:01:09,622 --> 01:01:10,884
Ela é minha--
1294
01:01:10,928 --> 01:01:12,146
Não sei, eu a amo.
1295
01:01:12,190 --> 01:01:14,235
Ela é carinhosa e solidária,
1296
01:01:14,279 --> 01:01:16,716
mas também o mais competitivo
pessoa que já conheci,
1297
01:01:16,760 --> 01:01:18,718
o que é engraçado quando
seu avô é como,
1298
01:01:18,762 --> 01:01:20,807
sem dúvida o melhor beisebol
arremessador de todos os tempos,
1299
01:01:20,851 --> 01:01:23,462
dizer da minha avó
significativamente mais competitivo.
1300
01:01:23,505 --> 01:01:26,465
Minha mãe é definitivamente a
pessoa mais competitiva
em nossa família.
1301
01:01:26,508 --> 01:01:27,945
De longe.
1302
01:01:27,988 --> 01:01:32,036
Minha mãe era um estado de 1965
campeão de tênis de duplas.
1303
01:01:32,950 --> 01:01:34,908
Foi muito bom
na carreira do meu pai
1304
01:01:34,952 --> 01:01:37,911
ter alguém em casa que
não te dei o mesmo,
1305
01:01:37,955 --> 01:01:39,739
"Ah, tudo bem
você perdeu, Nolan."
1306
01:01:39,783 --> 01:01:42,437
Na verdade, ela o empurrou para
ser o melhor que ele poderia ser.
1307
01:01:42,481 --> 01:01:43,917
Depois dos jogos,
1308
01:01:43,961 --> 01:01:46,746
minha adrenalina seria
indo muito grande.
1309
01:01:46,790 --> 01:01:49,793
Eu gostaria de refazer o
jogos com ele e ele não o fez.
1310
01:01:49,836 --> 01:01:51,882
Isso estava acabado.
1311
01:01:51,925 --> 01:01:55,407
Agora posso assistir a um jogo
e aproveite mais
1312
01:01:56,016 --> 01:01:58,715
porque eu não sou apenas
morrendo a cada arremesso
1313
01:01:59,367 --> 01:02:02,240
e não é como o seu
a subsistência depende
1314
01:02:02,283 --> 01:02:04,546
o que está acontecendo lá fora.
1315
01:02:08,768 --> 01:02:11,031
Lembro-me de ir
Eddie Chiles, nosso proprietário,
1316
01:02:11,075 --> 01:02:14,556
e dizendo: "Podemos ter
uma chance de contratar Nolan
1317
01:02:14,600 --> 01:02:17,516
mas não parece isso
ele cabe no nosso orçamento."
1318
01:02:17,559 --> 01:02:18,778
E Eddie Chiles disse:
1319
01:02:18,822 --> 01:02:20,562
"Você vai contratar Nolan Ryan,
1320
01:02:20,606 --> 01:02:22,956
deixe-me me preocupar sobre onde o
de onde virá o dinheiro."
1321
01:02:23,000 --> 01:02:24,566
Lembro-me vividamente,
1322
01:02:24,610 --> 01:02:29,180
Tom Grieve e eu neste
corredor bobo do hotel,
1323
01:02:29,223 --> 01:02:31,356
pulando para cima e para baixo,
1324
01:02:31,399 --> 01:02:34,489
fazendo como giros no ar,
1325
01:02:34,533 --> 01:02:36,274
batendo uns nos outros cinco,
1326
01:02:36,317 --> 01:02:39,668
pensando que acabamos de puxar
fora do impossível.
1327
01:02:39,712 --> 01:02:43,150
Os Texas Rangers têm
celebrou um contrato
1328
01:02:43,194 --> 01:02:44,673
com Nolan Ryan.
1329
01:02:44,717 --> 01:02:46,066
Eles são provavelmente 10 membros
1330
01:02:46,110 --> 01:02:48,677
do Forte de Dallas
Vale mídia aí.
1331
01:02:48,721 --> 01:02:51,245
Nenhum de nós tinha a menor ideia
1332
01:02:51,289 --> 01:02:53,247
e todo mundo é meio
olhando um para o outro,
1333
01:02:53,291 --> 01:02:55,815
tipo, "Isso é ótimo!"
1334
01:02:55,859 --> 01:02:58,992
E então, como no
próxima respiração é,
1335
01:02:59,036 --> 01:03:00,864
"Espere um minuto.
Quantos anos tem Nolan?"
1336
01:03:01,516 --> 01:03:03,214
E, agora havia
sem smartphones,
1337
01:03:03,257 --> 01:03:06,260
então na verdade tivemos
vá para os livros.
1338
01:03:06,304 --> 01:03:08,785
Ele vai fazer 41 anos,
1339
01:03:08,828 --> 01:03:11,962
mas em Houston,
eles ainda xingam.
1340
01:03:12,005 --> 01:03:13,702
Ainda hoje,
1341
01:03:13,746 --> 01:03:16,444
todos esses anos depois
eles vão xingar isso.
1342
01:03:16,967 --> 01:03:19,230
Ele sempre foi um cara de classe,
1343
01:03:19,273 --> 01:03:21,536
mas você sabia quando ele
foi para os Rangers,
1344
01:03:21,580 --> 01:03:23,277
ele queria...
1345
01:03:23,321 --> 01:03:24,801
para John McMullen.
1346
01:03:25,453 --> 01:03:26,933
No dia em que assinamos com Nolan Ryan,
1347
01:03:26,977 --> 01:03:29,980
foi como se nos tornássemos
um time da Liga Principal.
1348
01:03:31,329 --> 01:03:32,286
- Desculpe por isso.
- Ah, não se preocupe.
1349
01:03:32,330 --> 01:03:33,984
Isso é meu.
1350
01:03:34,027 --> 01:03:36,247
Ei, vá pegá-lo.
1351
01:03:37,291 --> 01:03:40,381
Naquela tarde, o telefone
começou a tocar em Arlington
1352
01:03:40,425 --> 01:03:43,036
e tivemos 250, 300 ligações
1353
01:03:43,080 --> 01:03:47,084
para pessoas que perguntam sobre
ingressos para a temporada de 1989.
1354
01:03:47,127 --> 01:03:48,781
E para nós, acredite em mim,
isso foi muito.
1355
01:03:48,825 --> 01:03:51,784
Não há melhor maneira
vender ingressos no Texas
1356
01:03:51,828 --> 01:03:54,831
do que dizer "Compre uma passagem e
venha assistir Nolan Ryan."
1357
01:03:54,874 --> 01:03:57,224
Ele é um herói para muitos texanos.
1358
01:03:57,268 --> 01:03:59,661
Eu costumava observá-lo
quando eu era criança.
1359
01:03:59,705 --> 01:04:00,967
Isto é uma lenda
1360
01:04:01,011 --> 01:04:02,839
e agora ele está vindo
para os Rangers.
1361
01:04:02,882 --> 01:04:07,234
Estar com a equipe que tinha
muito pouca notoriedade
1362
01:04:07,278 --> 01:04:09,497
era como Elvis
havia subido a bordo.
1363
01:04:09,541 --> 01:04:12,326
♪ Parabéns para você
1364
01:04:12,370 --> 01:04:16,069
♪ Feliz aniversário, querido Nolan
1365
01:04:16,113 --> 01:04:19,420
♪ Parabéns para você
1366
01:04:22,467 --> 01:04:26,253
Os fãs adoraram o fato
que ele estava na casa dos quarenta
1367
01:04:26,297 --> 01:04:29,213
e ele ainda estava lançando
e competindo com eles,
1368
01:04:29,256 --> 01:04:30,344
você sabe, jovens.
1369
01:04:33,173 --> 01:04:36,046
Foi isso que deu a ele aquela aura
1370
01:04:36,089 --> 01:04:38,004
de ser algo especial.
1371
01:04:39,005 --> 01:04:40,789
Eu não me sentia velho.
1372
01:04:40,833 --> 01:04:42,052
Eu sentaria naquele clube
1373
01:04:42,095 --> 01:04:43,488
e eu era mais velho
do que o gerente,
1374
01:04:43,531 --> 01:04:44,793
e mais velho que os treinadores,
1375
01:04:44,837 --> 01:04:46,534
e mais velho que o
gerente geral.
1376
01:04:46,578 --> 01:04:48,145
Então alguns dos meus companheiros de equipe,
1377
01:04:48,188 --> 01:04:50,451
Eu era mais velho que seus pais.
1378
01:04:50,495 --> 01:04:51,888
Então você começa a pensar,
1379
01:04:51,931 --> 01:04:53,759
talvez você esteja velho.
1380
01:04:56,501 --> 01:04:58,546
Uma corrida em
na quarta para Detroit.
1381
01:04:58,590 --> 01:05:01,898
Nesse primeiro jogo,
Nolan estava lutando um pouco.
1382
01:05:01,941 --> 01:05:02,942
Bobby me mandou embora.
1383
01:05:02,986 --> 01:05:05,162
Eu disse: "Nolan, como você está?"
1384
01:05:05,205 --> 01:05:06,685
Ele disse: "Tom, estou
fazendo merda de cavalo
1385
01:05:06,728 --> 01:05:07,947
mas é muito melhor do que
o que você está aquecendo
1386
01:05:07,991 --> 01:05:09,470
naquele bullpen.
1387
01:05:09,514 --> 01:05:11,124
Dê o fora do meu monte."
1388
01:05:11,168 --> 01:05:12,778
Então eu fiz.
1389
01:05:13,213 --> 01:05:14,649
Bobby disse: "O que ele disse?"
1390
01:05:14,693 --> 01:05:16,260
Eu disse: "Bobby, você
não quero saber."
1391
01:05:16,303 --> 01:05:19,480
Realmente não foi um
ato agradável
1392
01:05:19,524 --> 01:05:20,655
de ir para o monte
1393
01:05:20,699 --> 01:05:22,483
e tirá-lo do jogo.
1394
01:05:22,527 --> 01:05:23,963
Aprendemos desde cedo,
1395
01:05:24,007 --> 01:05:25,965
que se ele pensasse
ele tinha algo sobrando
1396
01:05:26,009 --> 01:05:27,575
e foi melhor do que
o que tivemos no aquecimento,
1397
01:05:27,619 --> 01:05:29,577
você não ia conseguir
ele fora daquele monte.
1398
01:05:29,621 --> 01:05:30,927
Outro K sobe.
1399
01:05:30,970 --> 01:05:32,580
Eu levei muito
orgulho do fato
1400
01:05:32,624 --> 01:05:34,147
que eu ainda era capaz de competir
1401
01:05:34,191 --> 01:05:36,715
nesse nível naquela idade.
1402
01:05:40,066 --> 01:05:42,677
Ele melhorou.
Essa é a coisa incrível.
1403
01:05:42,721 --> 01:05:45,550
Quantos arremessadores poderosos
você consegue pensar em
1404
01:05:45,593 --> 01:05:47,030
melhoram à medida que envelhecem?
1405
01:05:48,422 --> 01:05:49,946
Não é assim que funciona.
1406
01:05:49,989 --> 01:05:52,122
Ele simplesmente estragou tudo.
1407
01:05:52,165 --> 01:05:54,994
Era o assunto do beisebol.
1408
01:05:55,038 --> 01:05:56,430
Como esse cara ainda pode lançar
1409
01:05:56,474 --> 01:05:58,258
e ser tão eficaz na idade dele?
1410
01:05:58,302 --> 01:05:59,607
E então eles começam
falando sobre,
1411
01:05:59,651 --> 01:06:00,739
ok, o que ele faz?
1412
01:06:04,134 --> 01:06:05,831
Eu costumava malhar
com Nolan Ryan.
1413
01:06:05,874 --> 01:06:09,487
Sua rotina de exercícios era
rigoroso para um jovem de 20 anos,
1414
01:06:09,530 --> 01:06:11,445
muito menos, um homem de 40 anos.
1415
01:06:11,489 --> 01:06:13,926
O braço dele é o
mais temido no beisebol.
1416
01:06:15,928 --> 01:06:17,277
Eu o fiz balançar.
1417
01:06:22,065 --> 01:06:23,240
Vem para o estádio,
1418
01:06:23,283 --> 01:06:25,329
andar naquela bicicleta por duas horas
1419
01:06:25,372 --> 01:06:26,721
e depois para a sala do treinador,
1420
01:06:26,765 --> 01:06:28,636
e depois sair correndo,
1421
01:06:28,680 --> 01:06:29,724
e então entra,
1422
01:06:29,768 --> 01:06:31,465
e depois faça pesos.
1423
01:06:31,509 --> 01:06:33,772
Ele faz isso dia após dia,
1424
01:06:33,815 --> 01:06:35,774
exceto um dia antes de ele lançar.
1425
01:06:41,780 --> 01:06:43,390
Esse era o objetivo,
1426
01:06:43,434 --> 01:06:47,046
para me recuperar tão rápido quanto eu
poderia desde o último começo,
1427
01:06:47,090 --> 01:06:50,528
então eu estaria no meu auge
para a próxima partida.
1428
01:06:51,746 --> 01:06:53,052
Ligue para o terceiro aviso,
1429
01:06:53,096 --> 01:06:54,706
são 300.
1430
01:06:54,749 --> 01:06:57,491
Nolan Ryan pelo
sexta vez na carreira
1431
01:06:57,535 --> 01:07:00,625
eliminou 300
ou mais batedores.
1432
01:07:05,673 --> 01:07:08,502
Essa época foi a
tempestade perfeita, por assim dizer.
1433
01:07:08,546 --> 01:07:10,156
Tivemos o melhor da velha escola
1434
01:07:10,200 --> 01:07:12,637
e tudo que
Nolan representou
1435
01:07:12,680 --> 01:07:14,117
e o melhor da nova escola,
1436
01:07:14,160 --> 01:07:16,336
que era tecnologia
e ciência.
1437
01:07:17,120 --> 01:07:19,078
Estávamos filmando Nolan
1438
01:07:19,122 --> 01:07:24,040
com as bolinhas por toda parte
seu corpo em um ambiente 3D
1439
01:07:24,083 --> 01:07:27,782
para tentar descobrir
a melhor maneira de jogar,
1440
01:07:27,826 --> 01:07:29,393
a melhor maneira de ser condicionado.
1441
01:07:29,436 --> 01:07:30,785
E apenas puxe os livros.
1442
01:07:31,395 --> 01:07:36,269
Na verdade, ele era um melhor
arremessador de 39 a 46 anos
1443
01:07:36,313 --> 01:07:38,358
do que em qualquer momento de sua carreira.
1444
01:07:39,229 --> 01:07:41,057
Bem, eu tenho dois livros aqui...
1445
01:07:43,407 --> 01:07:47,237
Listamos em ordem alfabética
as eliminações.
1446
01:07:47,280 --> 01:07:50,153
De Hank Aaron, que ele
acertou quatro vezes,
1447
01:07:50,196 --> 01:07:52,981
Paulo Zuvella, que
ele atacou uma vez.
1448
01:07:53,808 --> 01:07:56,420
Claudell Washington
está no topo aos 39,
1449
01:07:56,463 --> 01:07:59,988
e ele eliminou 61 jogadores,
1450
01:08:00,032 --> 01:08:01,555
15 ou mais vezes.
1451
01:08:01,599 --> 01:08:03,818
27 membros do Hall da Fama,
1452
01:08:03,862 --> 01:08:06,299
sete pai e
combinações de filho,
1453
01:08:06,343 --> 01:08:07,779
irmãos.
1454
01:08:07,822 --> 01:08:11,870
Os três Alous, Felipe,
Meu Deus, Matty Alou.
1455
01:08:11,913 --> 01:08:13,176
Joe e Phil Niekro.
1456
01:08:13,219 --> 01:08:15,047
Cal e Bill Ripkin.
1457
01:08:15,091 --> 01:08:17,354
Apenas, você sabe, membros do Hall da Fama,
1458
01:08:17,397 --> 01:08:18,790
apenas em todo o mapa.
1459
01:08:18,833 --> 01:08:19,834
Meu irmão, Billy
e eu ria.
1460
01:08:19,878 --> 01:08:21,358
Estamos na lista dele.
1461
01:08:22,054 --> 01:08:24,839
Eu o enfrentei quando eles
disse que não jogou forte.
1462
01:08:24,883 --> 01:08:27,625
Então ele estava jogando tão forte
como qualquer pessoa na liga.
1463
01:08:28,234 --> 01:08:30,367
Os registros devem ser
quebrado, mas não este.
1464
01:08:30,410 --> 01:08:32,151
Esta noite, Nolan Ryan foi
após greve na carreira
1465
01:08:32,195 --> 01:08:33,761
número 5.000.
1466
01:08:36,764 --> 01:08:38,244
Os holofotes do beisebol
mundo
1467
01:08:38,288 --> 01:08:41,421
está com esse homem esta noite,
Nolan Ryan.
1468
01:08:41,465 --> 01:08:45,077
4.994 eliminações
1469
01:08:45,121 --> 01:08:47,862
em seu 22º ano em
as ligas principais.
1470
01:08:50,909 --> 01:08:52,128
Quando apresentei Nolan Ryan
1471
01:08:52,171 --> 01:08:54,217
como arremessador inicial,
1472
01:08:54,260 --> 01:08:56,044
"E no monte
para os Rangers,
1473
01:08:56,088 --> 01:08:58,351
número 34, Nolan..."
1474
01:08:58,395 --> 01:09:00,440
E isso é o mais longe
como qualquer um ouviria
1475
01:09:00,484 --> 01:09:02,747
porque a essa altura,
a multidão está rugindo.
1476
01:09:07,839 --> 01:09:09,623
Bem, você sabe
algo está acontecendo no beisebol
1477
01:09:09,667 --> 01:09:11,277
quando o presidente
chamadas de escritório
1478
01:09:11,321 --> 01:09:13,192
durante o dia do jogo
1479
01:09:13,236 --> 01:09:15,847
para obter as coordenadas de
a transmissão via satélite
1480
01:09:15,890 --> 01:09:18,197
para que o Presidente
de férias podem assistir.
1481
01:09:21,983 --> 01:09:24,290
E aqui está, de longe, o
rebatedor mais fácil de Oakland
1482
01:09:24,334 --> 01:09:25,944
para eliminar.
1483
01:09:25,987 --> 01:09:27,641
Ele ataca
uma a cada três vezes.
1484
01:09:30,166 --> 01:09:31,210
Quebrando a bola.
1485
01:09:33,343 --> 01:09:36,737
4.995.
1486
01:09:38,783 --> 01:09:40,350
Ataque três!
1487
01:09:40,393 --> 01:09:43,396
4.996.
1488
01:09:46,356 --> 01:09:49,097
4.997.
1489
01:09:52,797 --> 01:09:56,496
4.998.
1490
01:09:57,715 --> 01:09:59,107
Bola rápida.
1491
01:09:59,151 --> 01:10:01,675
Quatro, nove, nove, nove.
1492
01:10:04,504 --> 01:10:07,507
E agora Nolan Ryan,
se aproximando.
1493
01:10:12,904 --> 01:10:15,341
Ricky Henderson liderando
no topo do quinto.
1494
01:10:16,124 --> 01:10:18,170
Antes do jogo, ele me disse,
1495
01:10:18,214 --> 01:10:19,606
para a 5.000ª eliminação,
1496
01:10:19,650 --> 01:10:21,129
ele ia atacar
1497
01:10:21,173 --> 01:10:23,697
Ricky Henderson ou
José Canseco.
1498
01:10:31,575 --> 01:10:33,054
Todo mundo aqui está empoleirado
1499
01:10:33,098 --> 01:10:35,231
neste momento histórico.
1500
01:10:35,274 --> 01:10:36,580
Voilá!
1501
01:10:36,623 --> 01:10:38,495
No momento em que
estava esperando.
1502
01:10:38,538 --> 01:10:40,801
E enquanto ele lançava o campo,
1503
01:10:40,845 --> 01:10:44,936
o estádio inteiro subiu
como uma grande tigela flash.
1504
01:10:44,979 --> 01:10:46,677
Assim, de luz.
1505
01:10:47,678 --> 01:10:51,029
A bola entrou aos 97 e
Ricky Henderson errou.
1506
01:10:51,072 --> 01:10:52,639
Não sei como ele fez isso.
1507
01:10:57,340 --> 01:10:59,385
Eu estava sentado com
Bart Giamani,
1508
01:10:59,429 --> 01:11:01,387
Bárbara e Jenna e Laura.
1509
01:11:02,258 --> 01:11:04,477
Nunca esquecerei Jenna dizendo:
1510
01:11:04,521 --> 01:11:06,305
"Pai, parece
há muitos vaga-lumes
1511
01:11:06,349 --> 01:11:08,046
no estádio."
1512
01:11:10,091 --> 01:11:11,179
eu só quero
para obter sua opinião.
1513
01:11:11,223 --> 01:11:12,659
OK.
1514
01:11:12,703 --> 01:11:14,139
Você não precisa
observe tudo.
1515
01:11:14,182 --> 01:11:15,488
Bem, se eu estiver lá,
Eu poderia muito bem, certo?
1516
01:11:15,532 --> 01:11:16,750
Como você faz isso funcionar?
1517
01:11:16,794 --> 01:11:18,361
Oh.
1518
01:11:18,404 --> 01:11:19,710
Dois, bola explodindo.
1519
01:11:20,101 --> 01:11:22,016
Em primeiro lugar, você
posso ouvir a multidão.
1520
01:11:24,845 --> 01:11:26,630
Três bolas, duas rebatidas.
1521
01:11:43,951 --> 01:11:45,126
Ataque três!!
1522
01:11:45,170 --> 01:11:47,346
Riscar o número 5.000.
1523
01:11:47,390 --> 01:11:50,044
É história para Nolan Ryan.
1524
01:11:50,088 --> 01:11:52,438
Ok, quero dizer, ele meio
tira o chapéu,
1525
01:11:52,482 --> 01:11:54,745
ele não glorifica
no momento.
1526
01:11:56,007 --> 01:11:57,704
Isso é inacreditável.
1527
01:11:59,967 --> 01:12:03,057
Nolan Ryan obtém o número 5.000.
1528
01:12:06,539 --> 01:12:09,063
Bem, Nolan,
5.000 foram abordados,
1529
01:12:09,107 --> 01:12:10,543
que tal 6.000?
1530
01:12:11,762 --> 01:12:13,154
Posso dizer honestamente que Norm,
1531
01:12:13,198 --> 01:12:14,678
Eu não acho que vou
estar por perto para isso.
1532
01:12:20,640 --> 01:12:23,556
Aqui estamos no Estádio de Arlington
onde meu pai, Nolan Ryan,
1533
01:12:23,600 --> 01:12:25,645
e o médico, Tom House,
1534
01:12:25,689 --> 01:12:28,039
estava trabalhando em um
programa de reabilitação de uma semana.
1535
01:12:28,779 --> 01:12:30,911
Então você acha que vai
estar pronto para lançar o dia 19?
1536
01:12:30,955 --> 01:12:32,435
Ah, eu não sei.
1537
01:12:32,478 --> 01:12:34,567
Mais alguns meses e
Estarei pronto para o
1538
01:12:34,611 --> 01:12:36,482
Concurso Sr. Universo.
1539
01:12:36,526 --> 01:12:38,397
Ele está ficando em forma então
que ele pode tentar me vencer
1540
01:12:38,441 --> 01:12:40,268
na quadra de tênis.
1541
01:12:40,312 --> 01:12:42,270
Seu bíceps ficou maior?
1542
01:12:42,314 --> 01:12:44,142
Você pode vir para
a Riviera Francesa
1543
01:12:44,185 --> 01:12:46,710
próximo verão, quando eu estiver
competição e olhar.
1544
01:12:48,320 --> 01:12:50,888
Minha foto estará no
cobertura de 40 anos ou mais.
1545
01:12:51,454 --> 01:12:53,151
Em forma e com mais de 40 anos, né?
1546
01:12:53,194 --> 01:12:55,022
Em forma e com mais de 40 anos, Sr. Universo.
1547
01:12:55,066 --> 01:12:56,763
Em forma e com mais de 40 anos, hein?
1548
01:12:56,807 --> 01:12:59,157
Eu vou trazer o
coroa casa para os EUA
1549
01:13:00,376 --> 01:13:01,638
Pete realmente pensou que ele
ia para Arlington
1550
01:13:01,681 --> 01:13:03,291
e jogar mais um ano.
1551
01:13:03,335 --> 01:13:05,250
E nós conversaríamos, você sabe,
na entressafra,
1552
01:13:05,293 --> 01:13:06,773
e ele dizia: "Reese,
Eu preciso continuar jogando,
1553
01:13:06,817 --> 01:13:08,340
Tenho que continuar jogando."
1554
01:13:08,384 --> 01:13:10,124
Ele estava gostando e
ele era competitivo.
1555
01:13:10,168 --> 01:13:11,691
Ele era realmente dominante.
1556
01:13:11,735 --> 01:13:13,389
Arremesso de recompensa, fez com que ele balançasse.
1557
01:13:13,432 --> 01:13:15,826
Número riscado
12 para Nolan Ryan,
1558
01:13:15,869 --> 01:13:17,349
e ele não
lançou um no-hitter
1559
01:13:17,393 --> 01:13:20,831
desde 26 de setembro de 1981.
1560
01:13:20,874 --> 01:13:22,615
Eu não acho isso
você pode se aposentar
1561
01:13:22,659 --> 01:13:24,530
quando você está lançando sem rebatidas.
1562
01:13:24,574 --> 01:13:26,489
Um arremesso de 2 a 0.
1563
01:13:27,098 --> 01:13:29,056
Bola voadora, campo direito.
1564
01:13:33,887 --> 01:13:36,194
Número seis para Nolan Ryan.
1565
01:13:37,717 --> 01:13:39,589
O expresso tem
fiz isso mais uma vez.
1566
01:13:39,632 --> 01:13:42,853
Quando assinamos com Nolan,
nós nunca previmos
1567
01:13:42,896 --> 01:13:45,072
que essas coisas
iria acontecer.
1568
01:13:45,116 --> 01:13:47,335
O sexto sem rebatidas de Nolan,
1569
01:13:47,379 --> 01:13:49,990
5.000 eliminações,
1570
01:13:50,034 --> 01:13:52,036
300 vitórias.
1571
01:13:52,079 --> 01:13:54,995
Nolan Ryan,
sua 300ª vitória na carreira.
1572
01:13:55,039 --> 01:13:56,823
Então, à medida que isso se desenrolava,
1573
01:13:56,867 --> 01:14:00,000
apenas construiu o
lenda cada vez mais.
1574
01:14:02,220 --> 01:14:03,743
As luzes brilhantes em Nolan
1575
01:14:03,787 --> 01:14:06,180
estavam de alguma forma conseguindo
ainda mais brilhante.
1576
01:14:08,574 --> 01:14:09,880
Este foi um
toda uma nova geração
1577
01:14:09,923 --> 01:14:11,403
de rebatedores que ele estava enfrentando.
1578
01:14:13,231 --> 01:14:15,538
Novas estrelas que queriam
enfrente a velha lenda de frente.
1579
01:14:17,540 --> 01:14:20,194
Bo Jackson disse que os morcegos eram épicos.
1580
01:14:20,238 --> 01:14:22,501
Lembro-me de pessoas correndo
fora do clube
1581
01:14:22,545 --> 01:14:24,198
para ver Nolan e Bo.
1582
01:14:25,112 --> 01:14:27,637
Duas ovelhas com chifres grandes
cabeças balançando, bem ali.
1583
01:14:29,900 --> 01:14:32,468
Ele acerta bem,
pode ser muito profundo
1584
01:14:32,511 --> 01:14:34,295
e desapareceu!
1585
01:14:34,339 --> 01:14:35,427
Ele acertou um dos
home runs mais longos
1586
01:14:35,471 --> 01:14:37,037
que eu já vi
1587
01:14:37,081 --> 01:14:39,605
e isso nem é o evento
1588
01:14:39,649 --> 01:14:42,303
que as pessoas mais se lembram
entre Bo Jackson e Nolan.
1589
01:14:43,957 --> 01:14:45,872
Nos próximos 20, 25 anos,
1590
01:14:45,916 --> 01:14:47,874
você não poderia ir a um bar de esportes
1591
01:14:47,918 --> 01:14:51,399
na América, Canadá, México,
1592
01:14:51,443 --> 01:14:52,879
estive em todos eles,
1593
01:14:52,923 --> 01:14:55,055
e aquela foto
não estava lá em cima.
1594
01:14:56,448 --> 01:14:58,929
É incrível como você
continue contando uma história,
1595
01:14:58,972 --> 01:15:01,888
como cresce e
cresce e cresce.
1596
01:15:01,932 --> 01:15:04,543
Bem, acho que sempre que você
coloque Bo Jackson e Nolan Ryan
1597
01:15:04,587 --> 01:15:05,892
na mesma frase,
1598
01:15:05,936 --> 01:15:07,981
tem uma chance.
1599
01:15:12,464 --> 01:15:13,900
Todo mundo diz,
1600
01:15:13,944 --> 01:15:15,772
"Oh, Bo atingiu um foguete
direto da boca dele."
1601
01:15:15,815 --> 01:15:17,295
Foi uma bola rasteira rotineira.
1602
01:15:18,731 --> 01:15:20,603
Ele bate um pouco no topo,
1603
01:15:20,646 --> 01:15:23,214
e a bola se perdeu
nas gotas de chuva.
1604
01:15:23,257 --> 01:15:25,782
A bola abriu seu lábio.
1605
01:15:25,825 --> 01:15:28,262
Nolan poderia enfiar a língua
através de seu lábio, bem aqui.
1606
01:15:28,306 --> 01:15:30,526
Porque foi, tipo,
corte daí para baixo.
1607
01:15:31,483 --> 01:15:33,964
Ele terminou aquela entrada de alguma forma.
1608
01:15:34,007 --> 01:15:37,358
Entre as entradas ele
entrou na sede do clube,
1609
01:15:37,402 --> 01:15:39,317
Dr. Makowski costurou-o,
1610
01:15:39,360 --> 01:15:41,537
voltou e
terminou o jogo.
1611
01:15:45,149 --> 01:15:47,847
Você acha que ele estava
intimidante antes?
1612
01:15:49,545 --> 01:15:51,764
Tente enfrentá-lo com
seu uniforme de Ranger
1613
01:15:51,808 --> 01:15:53,723
apenas coberto de sangue.
1614
01:15:54,288 --> 01:15:55,942
Agora, isso é intimidante.
1615
01:15:56,813 --> 01:15:58,118
Este é o Grande Tex.
1616
01:15:58,162 --> 01:16:00,773
Sua lenda não pode mais crescer.
1617
01:16:00,817 --> 01:16:03,689
Então você tem o
Momento Robin Ventura.
1618
01:16:10,391 --> 01:16:12,045
vou encontrar alguém
1619
01:16:12,089 --> 01:16:15,005
e esse pode ser o
terceira pergunta que me fazem.
1620
01:16:15,048 --> 01:16:18,182
eu acho divertido
isso de todas as coisas
1621
01:16:18,225 --> 01:16:19,662
isso aconteceu na minha carreira,
1622
01:16:19,705 --> 01:16:21,315
essa é uma das coisas
Sou lembrado por.
1623
01:16:21,925 --> 01:16:24,362
Veterano de 46 anos, Nolan Ryan.
1624
01:16:24,884 --> 01:16:27,887
Vai cair em
História esportiva do Texas
1625
01:16:27,931 --> 01:16:30,324
como um momento decisivo.
1626
01:16:30,368 --> 01:16:32,675
Os texanos adoram isso.
1627
01:16:36,330 --> 01:16:37,897
Existe uma base
acerte no campo esquerdo.
1628
01:16:37,941 --> 01:16:39,682
Lá vem Carl.
1629
01:16:39,725 --> 01:16:41,379
Eles estão acenando para ele
conforme Gonzales faz isso.
1630
01:16:41,422 --> 01:16:42,641
Ok, agora.
1631
01:16:42,685 --> 01:16:44,556
Para os não iniciados,
1632
01:16:44,600 --> 01:16:46,819
este não é o icônico
momento do qual estamos falando.
1633
01:16:46,863 --> 01:16:49,039
Não se preocupe, chegaremos lá.
1634
01:16:49,082 --> 01:16:51,345
Mas para apreciá-lo verdadeiramente,
1635
01:16:51,389 --> 01:16:52,782
vamos retroceder um pouco.
1636
01:16:56,437 --> 01:16:58,483
É meu último
temporada em San Diego,
1637
01:16:58,526 --> 01:17:01,181
e eu vou ser o melhor
agente livre no mercado.
1638
01:17:01,225 --> 01:17:02,530
Eu vou jogar duro,
1639
01:17:02,574 --> 01:17:04,315
mas certamente vou
me proteger.
1640
01:17:04,358 --> 01:17:08,711
Nolan Ryan apareceu e entrou
em mim três vezes naquele jogo.
1641
01:17:10,713 --> 01:17:12,628
E eu disse: "Oh, inferno!"
1642
01:17:12,671 --> 01:17:14,499
Eu estava correndo tão rápido
tentando pegar Dave
1643
01:17:14,542 --> 01:17:16,109
antes de chegar a Nolan.
1644
01:17:16,153 --> 01:17:18,677
Porque Dave era enorme
e Nolan é grande.
1645
01:17:18,721 --> 01:17:21,941
Eu disse que é um touro
acertando um cavalo grande.
1646
01:17:23,247 --> 01:17:25,336
Enos Cabell e o
caras estão agarrando,
1647
01:17:25,379 --> 01:17:26,946
"Ei, Winnie, pare, pare!"
1648
01:17:26,990 --> 01:17:28,731
Nós rimos disso mais tarde,
1649
01:17:28,774 --> 01:17:31,385
mas isso foi realmente, eu acho,
uma das poucas vezes
1650
01:17:31,429 --> 01:17:33,692
que eu, você sabe, você perde o controle.
1651
01:17:34,475 --> 01:17:36,434
Eu percebi depois que ele saiu
1652
01:17:36,477 --> 01:17:38,566
que sua intenção era me machucar.
1653
01:17:38,610 --> 01:17:40,220
E eu ia
tome a posição,
1654
01:17:40,264 --> 01:17:42,788
que se alguém alguma vez
veio para o monte novamente
1655
01:17:42,832 --> 01:17:44,442
então eu ia
seja o agressor.
1656
01:17:45,835 --> 01:17:47,488
Bem-vindo ao estádio de Arlington
1657
01:17:47,532 --> 01:17:49,229
para o terceiro jogo de
esta série de quatro jogos
1658
01:17:49,273 --> 01:17:52,058
entre os Sox e
Os Texas Rangers.
1659
01:17:52,102 --> 01:17:53,625
Os White Sox eram na verdade
1660
01:17:53,669 --> 01:17:55,583
na Liga Americana Oeste
naquela época.
1661
01:17:55,627 --> 01:17:57,411
Tinha Bo Jackson.
1662
01:17:57,455 --> 01:18:00,588
E os Rangers tiveram esses
batalhas com esses caras.
1663
01:18:00,632 --> 01:18:01,981
Seu único home run na Liga Principal.
1664
01:18:02,025 --> 01:18:03,504
Saindo de Nolan.
1665
01:18:03,548 --> 01:18:04,810
O quê? Ah.
1666
01:18:06,551 --> 01:18:07,639
Ah, ele foi atingido.
1667
01:18:11,643 --> 01:18:12,775
Oh meu Deus,
veja isso.
1668
01:18:14,385 --> 01:18:17,475
E então, esta noite,
o White Sox disse,
1669
01:18:17,518 --> 01:18:19,912
"Se Nolan bater em alguém
esta noite, seja quem for,
1670
01:18:19,956 --> 01:18:21,348
você vai para o monte."
1671
01:18:21,392 --> 01:18:24,743
Houve uma recompensa
na cabeça de Nolan.
1672
01:18:24,787 --> 01:18:28,747
Se você for atingido por Nolan e
você não carrega o monte,
1673
01:18:28,791 --> 01:18:30,140
vai custar 500 dólares.
1674
01:18:31,707 --> 01:18:34,405
Ventura passou a ser o
o primeiro naquele dia a ser atingido.
1675
01:18:36,233 --> 01:18:39,627
Quando Robin Ventura
saiu por aí,
1676
01:18:39,671 --> 01:18:41,847
Eu apenas pensei que ele
não foi muito sério.
1677
01:18:43,806 --> 01:18:45,198
Ele não estava totalmente comprometido.
1678
01:18:46,199 --> 01:18:47,853
A maioria dos caras que atacam o monte,
1679
01:18:47,897 --> 01:18:49,942
se você tivesse um microfone nele,
1680
01:18:49,986 --> 01:18:51,552
você podia ouvi-lo dizer
"Agarre-me, apanhador,
1681
01:18:51,596 --> 01:18:53,554
agarre-me, apanhador,
Eu não quero sair daí."
1682
01:18:55,339 --> 01:18:56,732
Antes que você pudesse piscar,
Nolan tinha ele
1683
01:18:56,775 --> 01:18:59,038
como um bezerro preso na cabeça.
1684
01:18:59,082 --> 01:19:01,040
Agarrando como ele
estava pegando um touro.
1685
01:19:01,084 --> 01:19:04,348
Eu estava bem ali,
melhor lugar da casa.
1686
01:19:19,015 --> 01:19:20,799
Quando eu desci,
eu estava no fundo
1687
01:19:20,843 --> 01:19:23,759
da pilha e eu estava deitado
enfrente primeiro a terra.
1688
01:19:24,934 --> 01:19:28,024
Foi um dos mais assustadores
momentos da minha vida.
1689
01:19:31,592 --> 01:19:33,290
Eu não conseguia respirar.
1690
01:19:33,333 --> 01:19:36,815
E eu realmente pensei
que eu ia desmaiar.
1691
01:19:36,859 --> 01:19:40,471
Estou muito chateado porque
Nunca vi Nolan se levantar.
1692
01:19:40,514 --> 01:19:43,604
Então, de repente, isso
braço grande entrou na pilha
1693
01:19:43,648 --> 01:19:45,911
e alcançou sob meu
ombro e me puxou para fora.
1694
01:19:45,955 --> 01:19:47,608
E foi Bo Jackson.
1695
01:19:53,440 --> 01:19:54,702
Você sabe, no começo
Eu estava tipo,
1696
01:19:54,746 --> 01:19:56,226
pegue ele pai, pegue ele.
1697
01:19:57,967 --> 01:20:00,012
Mas então eu também estava pensando
Nunca vou conseguir um encontro.
1698
01:20:00,665 --> 01:20:02,362
As pessoas já estavam intimidadas
1699
01:20:02,406 --> 01:20:04,364
por meu pai ser Nolan Ryan.
1700
01:20:04,408 --> 01:20:05,801
E agora eu pensei, ótimo.
1701
01:20:05,844 --> 01:20:07,672
Você sabe, ninguém
vai me convidar para sair.
1702
01:20:07,715 --> 01:20:08,847
Eu adorei.
1703
01:20:08,891 --> 01:20:10,501
Eu simplesmente adorei.
1704
01:20:10,544 --> 01:20:12,242
E então Robin foi expulso,
1705
01:20:12,285 --> 01:20:14,026
mas Nolan não,
isso foi ainda melhor.
1706
01:20:14,766 --> 01:20:16,942
Então Ventura
definitivamente foi ejetado.
1707
01:20:19,597 --> 01:20:20,859
Ryan detém muitos recordes,
1708
01:20:20,903 --> 01:20:22,556
mas este pode ser um novo.
1709
01:20:22,600 --> 01:20:25,777
Mais socos dados
sem ser expulso.
1710
01:20:26,473 --> 01:20:29,172
E o impulso mudou
e eles voltam e vencem.
1711
01:20:29,215 --> 01:20:31,000
Quero dizer, isso é incrível.
1712
01:20:31,043 --> 01:20:32,828
Configuração de Ryan
perdeu 12 dos próximos 13
1713
01:20:32,871 --> 01:20:35,439
muitos enfrentaram sem
permitindo um golpe.
1714
01:20:36,570 --> 01:20:38,790
Eu acho que isso se tornou
um momento tão lendário
1715
01:20:38,834 --> 01:20:42,707
porque os fotógrafos conseguiram
ótimas fotos disso.
1716
01:20:44,100 --> 01:20:45,797
Essa foto parecia
para fazer isso em todos os lugares
1717
01:20:45,841 --> 01:20:48,495
de camisetas a outdoors.
1718
01:20:48,539 --> 01:20:50,062
E no final de
a carreira do meu pai
1719
01:20:50,106 --> 01:20:52,195
acabou sendo o
foto mais comprada.
1720
01:20:52,848 --> 01:20:55,024
Basicamente para todos
na casa dos 40,
1721
01:20:55,067 --> 01:20:56,895
foi uma espécie de
grito de guerra de,
1722
01:20:56,939 --> 01:20:59,158
"Ei, não nos conte ainda."
1723
01:21:16,349 --> 01:21:18,221
Continue puxando.
Balança aqui.
1724
01:21:22,965 --> 01:21:24,444
Papai, temos más notícias,
1725
01:21:24,488 --> 01:21:26,969
as meninas estão dominando
os caras aqui hoje.
1726
01:21:27,012 --> 01:21:29,493
Sim, eu não sei
qual é o negócio.
1727
01:21:30,494 --> 01:21:31,756
Ele conseguiu o máximo.
1728
01:21:33,932 --> 01:21:35,325
Ella venceu você.
1729
01:21:37,022 --> 01:21:38,676
Sim, Ella pegou aquele peixe grande.
1730
01:21:38,719 --> 01:21:40,112
Acho que Lela ganhou,
ela conseguiu o máximo.
1731
01:21:40,156 --> 01:21:41,679
Sim, Lela tem dois.
1732
01:21:41,722 --> 01:21:43,811
Eu acho que sempre
ele está com a família,
1733
01:21:43,855 --> 01:21:46,249
ele é muito diferente de
sempre que estamos fora de casa.
1734
01:21:46,292 --> 01:21:48,773
É divertido vê-lo brincando
por aí e apenas saindo.
1735
01:21:50,035 --> 01:21:51,471
Às vezes estaremos em
jantar e outras coisas
1736
01:21:51,515 --> 01:21:53,082
e eles vão ficar tipo, oh meu Deus,
1737
01:21:53,125 --> 01:21:55,562
você pode assinar isso
beisebol ou assinar este cartão?
1738
01:21:55,606 --> 01:21:57,042
Ele está tipo, claro.
1739
01:21:58,000 --> 01:21:59,523
Mas é isso mesmo.
1740
01:21:59,566 --> 01:22:00,828
Espere, faça essa impressão novamente.
1741
01:22:00,872 --> 01:22:02,178
Ah, claro.
1742
01:22:03,919 --> 01:22:06,312
Temos alguns comediantes
em nossa família.
1743
01:22:06,356 --> 01:22:08,140
Eu sou Nolan Ryan,
1744
01:22:08,184 --> 01:22:10,360
e estou aqui para lhe vender Advil.
1745
01:22:10,403 --> 01:22:13,406
Olá, sou Nolan Ryan e estou
aqui para lhe vender um pouco de Advil.
1746
01:22:14,625 --> 01:22:15,843
Está bom!
1747
01:22:16,888 --> 01:22:19,673
Estou aqui para lhe vender alguns
Advil, eu gosto disso.
1748
01:22:19,717 --> 01:22:21,675
É o remédio
os médicos recomendam mais
1749
01:22:21,719 --> 01:22:23,329
para entorses e distensões, Advil.
1750
01:22:23,982 --> 01:22:25,505
Para mim, são alguns Advil
1751
01:22:25,549 --> 01:22:27,203
e aquelas dores musculares
já se foram há muito tempo.
1752
01:22:27,899 --> 01:22:29,422
Ele tinha os comerciais do Advil,
1753
01:22:29,466 --> 01:22:31,685
que basicamente jogou
perfeitamente
1754
01:22:31,729 --> 01:22:33,687
para um arremessador de 42 anos.
1755
01:22:33,731 --> 01:22:35,167
Ele sofreu muito
da sede do clube
1756
01:22:35,211 --> 01:22:37,169
desde o mais novo
jogadores sobre isso.
1757
01:22:37,213 --> 01:22:38,649
Nós quebraríamos seus beiços
um pouco.
1758
01:22:38,692 --> 01:22:39,911
Ei, Noley, você vai
vá tomar um casal de Advil
1759
01:22:39,955 --> 01:22:41,652
depois que você acabou de terminar.
1760
01:22:41,695 --> 01:22:42,609
Você sabe, meio que
mexendo um pouco com ele.
1761
01:22:42,653 --> 01:22:44,437
Foi divertido.
1762
01:22:44,481 --> 01:22:46,874
Eu sempre amei aqueles que
ele e minha mãe fizeram juntos.
1763
01:22:46,918 --> 01:22:49,138
Eu tomo para minha dor de artrite
1764
01:22:49,181 --> 01:22:51,009
para que possamos nos exercitar juntos.
1765
01:22:51,053 --> 01:22:53,577
Advil mais forte que a dor.
1766
01:22:54,143 --> 01:22:56,145
Se você não fosse um
fã incondicional de beisebol,
1767
01:22:56,188 --> 01:22:58,103
você precisa conhecer Nolan Ryan.
1768
01:22:58,147 --> 01:23:00,192
Eles não estão envelhecendo.
Eles estão apenas melhorando.
1769
01:23:00,236 --> 01:23:02,803
Por causa de
essa exposição nacional.
1770
01:23:03,456 --> 01:23:05,023
Ei, eu não te orientaria mal.
1771
01:23:09,288 --> 01:23:10,942
Enquanto Noley estava ficando bastante
1772
01:23:10,986 --> 01:23:12,813
adepto em lançar produtos,
1773
01:23:12,857 --> 01:23:14,641
muitas pessoas se perguntaram se
ele perderia o fôlego
1774
01:23:14,685 --> 01:23:16,078
lançando bolas rápidas.
1775
01:23:17,514 --> 01:23:20,082
O expresso não conseguiu
corra para sempre.
1776
01:23:21,170 --> 01:23:24,738
Eu o observei durante
seu aquecimento e é feio.
1777
01:23:24,782 --> 01:23:25,913
Não é nada bom.
1778
01:23:27,219 --> 01:23:30,048
Eu tive um problema nas costas e
Eu disse ao Tom se aquecendo.
1779
01:23:30,092 --> 01:23:32,268
Eu disse: "Olha, você pode
quero contar ao Bobby
1780
01:23:32,311 --> 01:23:34,009
para preparar alguém."
1781
01:23:37,795 --> 01:23:41,059
Enquanto eu o observava começar a
suba os degraus do abrigo,
1782
01:23:41,103 --> 01:23:42,626
ele olhou para baixo e disse:
1783
01:23:43,627 --> 01:23:45,020
"Pode ser isso."
1784
01:23:47,109 --> 01:23:50,808
Lá vem
Nolan Ryan, 44 anos.
1785
01:23:50,851 --> 01:23:53,680
Uma ovação estimulante
de seus fãs do Texas
1786
01:23:53,724 --> 01:23:55,291
enquanto ele monta.
1787
01:23:55,334 --> 01:23:57,423
E eu liguei para o bullpen
1788
01:23:57,467 --> 01:24:00,078
e tive o alívio
arremessador se solta
1789
01:24:00,122 --> 01:24:02,776
enquanto Nolan estava recebendo
solto em campo.
1790
01:24:02,820 --> 01:24:07,346
E eu literalmente pensei
antes daquele jogo começar
1791
01:24:07,390 --> 01:24:10,001
que eu ia ter
explicar às pessoas
1792
01:24:10,045 --> 01:24:12,873
que tudo acabou para Nolan Ryan.
1793
01:24:16,573 --> 01:24:17,661
Elimine-o.
1794
01:24:17,704 --> 01:24:20,620
Estamos em 13 arremessos,
1795
01:24:20,664 --> 01:24:22,492
pegue alguns 97, 98
1796
01:24:22,535 --> 01:24:25,190
fora daquele aquecimento terrível.
1797
01:24:26,844 --> 01:24:29,368
E Ryan recebe o
trabalho feito para os Rangers.
1798
01:24:29,412 --> 01:24:30,674
Eles estão vindo para rebater
em um momento.
1799
01:24:33,720 --> 01:24:35,287
Quando saímos do campo
1800
01:24:35,331 --> 01:24:36,897
no primeiro turno,
1801
01:24:36,941 --> 01:24:38,682
Jeff Houston e eu
1802
01:24:38,725 --> 01:24:41,685
olharam um para o outro
com aquela aparência,
1803
01:24:42,164 --> 01:24:43,339
ele conseguiu.
1804
01:24:43,382 --> 01:24:45,732
Então vamos nos esforçar.
1805
01:24:45,776 --> 01:24:47,473
E ele olha para o
caras ao seu redor
1806
01:24:47,517 --> 01:24:48,996
e ele disse: "Meninos!"
1807
01:24:49,040 --> 01:24:51,477
E todo mundo para
porque Nolan está falando.
1808
01:24:51,521 --> 01:24:53,175
Ele disse: “Traga-me um.
1809
01:24:53,218 --> 01:24:55,046
É tudo que vou precisar hoje."
1810
01:24:55,090 --> 01:24:56,526
Isso é tudo que vou precisar.
1811
01:24:56,569 --> 01:24:58,267
Eu disse, ok, isso
acabou a porra do jogo.
1812
01:25:00,138 --> 01:25:01,487
Essa é a sexta rebatida dele!
1813
01:25:03,533 --> 01:25:05,752
Sete eliminações agora!
1814
01:25:06,579 --> 01:25:08,929
Quanto mais eu jogava,
Desenvolvi mais ritmo
1815
01:25:08,973 --> 01:25:11,671
e minhas costas não estavam para o
ponto que eu não conseguia lançar.
1816
01:25:11,715 --> 01:25:14,239
E então é só
tudo veio junto.
1817
01:25:17,721 --> 01:25:20,027
Ryan na faixa sem acerto mais uma vez
1818
01:25:20,071 --> 01:25:21,551
aqui no Texas esta noite.
1819
01:25:23,814 --> 01:25:26,686
Ele foi para aquela zona onde
todas as estrelas vão.
1820
01:25:29,994 --> 01:25:33,345
O quantitativo
definição da zona
1821
01:25:33,389 --> 01:25:36,696
é quando pensar é
inversamente proporcional
1822
01:25:36,740 --> 01:25:38,829
ao estímulo de
o meio ambiente.
1823
01:25:39,612 --> 01:25:43,616
Então, naquelas de alta octanagem,
situações sem rebatidas.
1824
01:25:43,660 --> 01:25:45,357
Quando a multidão enlouquece,
1825
01:25:45,401 --> 01:25:47,185
todo esse caos está acontecendo.
1826
01:25:51,755 --> 01:25:53,148
Você sabe como é o mundo dele?
1827
01:26:01,417 --> 01:26:04,028
Passo, luva, passo, luva,
nada mais existe.
1828
01:26:09,425 --> 01:26:11,557
E este jogo não foi
na televisão local.
1829
01:26:11,601 --> 01:26:13,864
Então você tinha que estar
acompanhando o rádio.
1830
01:26:13,907 --> 01:26:16,258
E isso criou um burburinho.
1831
01:26:17,215 --> 01:26:19,304
Lembro-me de um amigo ligando
eu e dizendo, você sabe,
1832
01:26:19,348 --> 01:26:22,438
meus filhos estão dirigindo para
Arlington agora.
1833
01:26:22,481 --> 01:26:25,658
E ele disse, porque
eles acham que Nolan Ryan
1834
01:26:25,702 --> 01:26:27,704
vai completar seu no-hitter.
1835
01:26:28,487 --> 01:26:30,663
A multidão ficou maior
conforme a noite avançava.
1836
01:26:30,707 --> 01:26:32,578
As arquibancadas estavam lotando.
1837
01:26:32,622 --> 01:26:33,884
A tensão estava aumentando.
1838
01:26:34,841 --> 01:26:37,279
Lee faz contato
1839
01:26:37,322 --> 01:26:39,411
vir com força foi
consegui manter...
1840
01:26:40,543 --> 01:26:41,979
Os sem rebatidas intactos!
1841
01:26:42,022 --> 01:26:44,111
Sendo um arremessador, você é
vendo ele sair
1842
01:26:44,155 --> 01:26:47,114
novamente naquela idade apenas
dizendo aqui estou, cara.
1843
01:26:47,158 --> 01:26:48,507
Estou indo até você
com minhas melhores coisas.
1844
01:26:49,639 --> 01:26:50,988
Número 14.
1845
01:26:52,381 --> 01:26:54,121
Luzes apagadas
oitava entrada.
1846
01:26:54,165 --> 01:26:56,254
Quinze eliminações.
1847
01:26:56,298 --> 01:26:59,649
Ryan, a três eliminações de
sem sucesso número sete.
1848
01:26:59,692 --> 01:27:02,260
Fique conosco, certo
aqui na CTV.
1849
01:27:02,304 --> 01:27:04,784
A rede sem sucesso do Canadá.
1850
01:27:08,527 --> 01:27:11,878
E agora o único homem
entre Nolan Ryan,
1851
01:27:11,922 --> 01:27:13,576
o sétimo no-hitter da carreira,
1852
01:27:13,619 --> 01:27:16,405
é a segunda base do Toronto
Roberto Alomar.
1853
01:27:26,850 --> 01:27:29,026
Como todo mundo esta noite,
ele acertou 0 em três.
1854
01:27:29,069 --> 01:27:30,549
E esse é o primeiro golpe.
1855
01:27:30,593 --> 01:27:32,812
Robby Alomar costumava
faça aulas de pitch
1856
01:27:32,856 --> 01:27:35,162
do meu pai, do pai dele e
meu pai eram companheiros de equipe.
1857
01:27:36,860 --> 01:27:38,688
Greve dois!
1858
01:27:38,731 --> 01:27:41,473
E então o fato de que isso
garotinho que ele costumava
1859
01:27:41,517 --> 01:27:44,694
brincar de pegar é agora
quem ele tem que eliminar -
1860
01:27:44,737 --> 01:27:46,478
para cumprir sua tarefa
é incrível.
1861
01:28:02,712 --> 01:28:04,104
Uma bola e duas rebatidas,
1862
01:28:05,758 --> 01:28:07,499
voar a bola para a esquerda do campo.
1863
01:28:07,543 --> 01:28:11,329
Em direção à parede e
acabou e acabou.
1864
01:28:11,373 --> 01:28:12,939
É um home run de Grand Slam.
1865
01:28:14,854 --> 01:28:17,292
Não é o que você
estávamos esperando, né?
1866
01:28:18,249 --> 01:28:20,556
Nolan Ryan é uma lenda.
1867
01:28:20,599 --> 01:28:21,948
Sem dúvida.
1868
01:28:21,992 --> 01:28:23,733
Mas ele é humano.
1869
01:28:24,908 --> 01:28:26,562
Depois de todas as eliminações,
1870
01:28:27,171 --> 01:28:28,781
todos os registros,
1871
01:28:29,565 --> 01:28:33,090
só o tempo poderia
pare o expresso.
1872
01:28:33,830 --> 01:28:35,875
E Seattle
tem uma vantagem de cinco nada
1873
01:28:35,919 --> 01:28:37,703
sem ninguém de fora no primeiro.
1874
01:28:42,012 --> 01:28:43,883
Meu cotovelo estava me incomodando muito.
1875
01:28:48,279 --> 01:28:49,759
Eu tentei passar por isso
1876
01:28:49,802 --> 01:28:51,935
esperando que isso conseguisse
melhor, mas isso não aconteceu.
1877
01:28:59,551 --> 01:29:01,901
Tem Maggot no tom dois-um
1878
01:29:01,945 --> 01:29:03,773
dentro de três e um.
1879
01:29:03,816 --> 01:29:05,078
Simplesmente estourou.
1880
01:29:06,950 --> 01:29:08,299
E agora Dan,
ah, cara, Danny Wheat é
1881
01:29:08,343 --> 01:29:09,648
saindo para falar com Nolan.
1882
01:29:09,692 --> 01:29:11,215
Isso não é bom.
1883
01:29:12,172 --> 01:29:15,175
Eu sabia que tinha rasgado
aquele tendão no meu cotovelo.
1884
01:29:17,700 --> 01:29:19,310
E eu sabia que era isso.
1885
01:29:24,620 --> 01:29:25,751
Ah, cara.
1886
01:29:29,146 --> 01:29:30,626
Oh, você só espera
1887
01:29:30,669 --> 01:29:32,149
este não é o caminho
o foguete termina.
1888
01:29:37,633 --> 01:29:39,417
Esse foi um momento difícil
1889
01:29:39,461 --> 01:29:41,071
ver uma lenda como
que sair.
1890
01:29:44,074 --> 01:29:46,642
Seu tempo nas majors
era inacreditável.
1891
01:29:49,732 --> 01:29:52,299
Eu normalmente não
chorar em um jogo de bola,
1892
01:29:53,039 --> 01:29:56,521
mas eu chorei porque
é muito triste vê-lo
1893
01:29:56,565 --> 01:29:58,741
não terminar esse jogo.
1894
01:30:01,091 --> 01:30:04,790
Nós apenas tínhamos que ser gratos
pelo que ele havia conseguido,
1895
01:30:04,834 --> 01:30:06,966
o que ele provou para si mesmo,
1896
01:30:07,010 --> 01:30:09,404
e fique feliz com isso.
1897
01:30:10,187 --> 01:30:11,754
Mesmo que tenha sido triste.
1898
01:30:26,769 --> 01:30:29,511
Você sabe o primeiro
treinamento de primavera que perdi,
1899
01:30:29,554 --> 01:30:33,166
garoto, eu tive essa sensação de que
deveria estar fazendo alguma coisa,
1900
01:30:33,210 --> 01:30:34,820
malhando, jogando.
1901
01:30:34,864 --> 01:30:35,995
Hum-hmm
1902
01:30:36,039 --> 01:30:38,215
E foi muito estranho isso,
1903
01:30:39,608 --> 01:30:41,871
isso não fazia parte
da minha vida.
1904
01:30:45,396 --> 01:30:48,399
Eu sempre disse que há
vida depois do beisebol.
1905
01:30:49,052 --> 01:30:52,185
Mesmo que você se prepare
1906
01:30:52,229 --> 01:30:53,839
e você acha que deveria
ser capaz de lidar com isso,
1907
01:30:53,883 --> 01:30:56,842
ainda é um desafio,
você sabe.
1908
01:30:56,886 --> 01:31:01,064
Levei dois anos,
não sendo um jogador,
1909
01:31:01,107 --> 01:31:03,545
para finalmente deixar isso para trás.
1910
01:31:04,546 --> 01:31:06,896
Ele lançou 27 anos.
1911
01:31:07,897 --> 01:31:09,246
Ele é um homem de ferro.
1912
01:31:09,942 --> 01:31:12,597
Fale sobre doar
seus órgãos.
1913
01:31:12,641 --> 01:31:14,381
Nolan deveria doar
seu braço direito
1914
01:31:14,425 --> 01:31:16,601
para Cooperstown quando ele morrer
1915
01:31:16,645 --> 01:31:18,429
porque nunca há
sido alguém assim.
1916
01:31:25,175 --> 01:31:28,134
Alguém aí te surpreende
afinal, por números?
1917
01:31:28,178 --> 01:31:29,527
Bem, Gaylord, você sabe,
1918
01:31:29,571 --> 01:31:31,224
ele não era realmente um
arremessador riscado,
1919
01:31:31,268 --> 01:31:33,270
mas ele arremessou por tanto tempo.
1920
01:31:33,313 --> 01:31:35,794
Primeiro Bob Gibson,
então ele, mais.
1921
01:31:35,838 --> 01:31:37,753
Hum-hmm
1922
01:31:38,841 --> 01:31:41,583
O salão de beisebol
da Fama é provavelmente
1923
01:31:41,626 --> 01:31:44,760
o mais difícil
clube esportivo para entrar.
1924
01:31:44,803 --> 01:31:46,326
Você pensa sobre o
número total de pessoas
1925
01:31:46,370 --> 01:31:48,546
quem já colocou um
Uniforme da Liga Principal.
1926
01:31:48,590 --> 01:31:52,245
É literalmente um por cento,
o melhor dos melhores,
1927
01:31:52,289 --> 01:31:53,725
que acabam aqui com
sua placa na parede
1928
01:31:53,769 --> 01:31:55,118
em Cooperstown.
1929
01:31:56,119 --> 01:31:58,295
Aqui à esquerda.
1930
01:32:04,997 --> 01:32:06,738
Um concorrente feroz
1931
01:32:06,782 --> 01:32:09,915
e um dos beisebol
figuras mais intimidantes.
1932
01:32:10,612 --> 01:32:13,571
No monte de arremesso
durante quatro décadas,
1933
01:32:13,615 --> 01:32:17,270
sua bola rápida avassaladora
e longevidade desagradável
1934
01:32:17,314 --> 01:32:19,577
produziu 324.
1935
01:32:19,621 --> 01:32:21,318
Inigualável.
1936
01:32:21,666 --> 01:32:23,625
Longevidade incomparável.
1937
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Você quer que ela recomece?
1938
01:32:25,148 --> 01:32:26,845
Não, isso é ótimo, isso é ótimo.
1939
01:32:26,889 --> 01:32:31,110
Sua bola rápida avassaladora
e longevidade incomparável
1940
01:32:31,154 --> 01:32:36,594
produziu 324 vitórias e um
anfitrião de recordes da Liga Principal.
1941
01:32:36,638 --> 01:32:41,904
Referências vitalícias
incluem 5.714 eliminações.
1942
01:32:42,469 --> 01:32:44,559
Ele o prendeu balançando.
1943
01:32:44,602 --> 01:32:46,343
Sou o segundo atrás dele em eliminações
1944
01:32:46,386 --> 01:32:48,954
e ele tem mil
mais eliminações do que eu.
1945
01:32:49,607 --> 01:32:52,567
Parabéns, Nolan,
e bem-vindo a Cooperstown.
1946
01:32:59,312 --> 01:33:00,444
Obrigado.
1947
01:33:05,362 --> 01:33:07,190
Obrigado.
1948
01:33:07,233 --> 01:33:09,801
Este é realmente um dia especial
e tenho o privilégio de estar aqui.
1949
01:33:11,803 --> 01:33:13,500
Demorei um pouco para perceber
1950
01:33:13,544 --> 01:33:15,590
que presente isso
eu tinha recebido.
1951
01:33:15,633 --> 01:33:18,418
E quando finalmente consegui,
eu me dediquei
1952
01:33:18,462 --> 01:33:20,420
ser o melhor arremessador
Eu possivelmente poderia estar
1953
01:33:21,247 --> 01:33:23,293
enquanto eu
possivelmente poderia ser.
1954
01:33:23,554 --> 01:33:27,079
Para Nolan lançar 27
anos nas ligas principais,
1955
01:33:27,123 --> 01:33:30,343
dá muito trabalho
nos bastidores.
1956
01:33:30,953 --> 01:33:33,695
Altos e baixos por dentro
sua mente e seu coração
1957
01:33:33,738 --> 01:33:37,307
e seu corpo para ir lá fora
e faça isso uma e outra vez.
1958
01:33:38,613 --> 01:33:40,223
Eu gostaria de dizer obrigado
1959
01:33:40,266 --> 01:33:43,835
para os caras que eu
enfrentei ao longo da minha carreira.
1960
01:33:43,879 --> 01:33:47,230
Posso dizer isso honestamente
Estou gostando de vê-los agora
1961
01:33:47,273 --> 01:33:48,971
mais do que nunca.
1962
01:33:49,885 --> 01:33:51,582
E eu realmente não
Cuide particularmente deles
1963
01:33:51,626 --> 01:33:53,584
quando eles estavam com seus uniformes.
1964
01:33:53,628 --> 01:33:55,586
Então pessoal, eu agradeço.
1965
01:33:56,587 --> 01:33:58,633
Primeira vez eu realmente
conheci Nolan
1966
01:33:58,676 --> 01:34:00,852
foi quando nós dois entramos
o Hall da Fama daquele ano,
1967
01:34:00,896 --> 01:34:03,420
e adivinhe, eu estava
ainda intimidado.
1968
01:34:03,463 --> 01:34:05,770
Eu não tive que enfrentá-lo.
Eu estava nervoso por estar perto dele.
1969
01:34:06,423 --> 01:34:08,294
E para jogar tanto quanto eu,
1970
01:34:08,338 --> 01:34:09,905
e ter uma família,
1971
01:34:09,948 --> 01:34:11,384
você tem que ser muito abençoado.
1972
01:34:11,994 --> 01:34:14,126
E eu estava com minha esposa, Ruth.
1973
01:34:17,260 --> 01:34:19,958
E meus três lindos filhos,
Reed, Reese e Wendy.
1974
01:34:20,742 --> 01:34:23,614
A vida no beisebol é difícil
vida em sua família.
1975
01:34:23,658 --> 01:34:25,268
Um dois três.
1976
01:34:25,311 --> 01:34:27,226
E para poder
jogar tanto quanto eu,
1977
01:34:27,923 --> 01:34:31,230
e ter o apoio que
Eu tive da minha família.
1978
01:34:33,319 --> 01:34:36,105
Eu não posso te dizer como, como
muito que isso significa para mim.
1979
01:34:36,496 --> 01:34:39,195
Estaríamos aqui o dia todo
se eu tivesse que listar todas as maneiras
1980
01:34:39,238 --> 01:34:41,676
que meu pai fez a diferença
na minha vida.
1981
01:34:42,633 --> 01:34:46,898
Apenas o exemplo do tipo
de ser humano que quero ser,
1982
01:34:46,942 --> 01:34:48,552
e eu quero que meus filhos sejam.
1983
01:34:49,379 --> 01:34:51,033
Eu sou extremamente sortudo.
1984
01:34:51,773 --> 01:34:53,557
Posso ter ido embora, mas
Eu não vou esquecer você.
1985
01:34:54,297 --> 01:34:56,386
E eu aprecio todos esses momentos
1986
01:34:58,475 --> 01:35:02,044
que você me apoiou
os 27 anos que joguei,
1987
01:35:02,087 --> 01:35:03,698
e minha família.
1988
01:35:03,741 --> 01:35:04,742
Obrigado.
1989
01:35:11,009 --> 01:35:13,272
Havia certo
leões na liga
1990
01:35:13,316 --> 01:35:15,753
e havia muitos cordeiros.
1991
01:35:15,797 --> 01:35:17,189
Nolan era um leão.
1992
01:35:20,627 --> 01:35:22,238
Quando os livros são escritos,
1993
01:35:22,281 --> 01:35:25,023
Nolan estará lá em cima
com todos os grandes.
1994
01:35:25,676 --> 01:35:28,984
Nunca vai
seja outro Nolan Ryan.
1995
01:35:29,985 --> 01:35:33,162
Dos muitos registros
que Nolan Ryan tem,
1996
01:35:33,205 --> 01:35:35,120
os sete sem rebatidas é
nunca será quebrado.
1997
01:35:35,164 --> 01:35:37,862
O homem tem mais eliminações
do que qualquer um jamais terá
1998
01:35:37,906 --> 01:35:39,603
na história do jogo.
1999
01:35:39,646 --> 01:35:41,170
Ninguém nunca vai quebrar isso.
2000
01:35:41,866 --> 01:35:43,085
Sem chance.
2001
01:35:43,520 --> 01:35:46,262
Ele foi eliminado
Mais de 5.700 rebatedores.
2002
01:35:46,305 --> 01:35:48,133
Eu não sou um deles.
2003
01:35:48,177 --> 01:35:50,527
E a única razão que é
é que nunca o enfrentei.
2004
01:35:51,528 --> 01:35:53,008
Balance e erre.
2005
01:35:53,051 --> 01:35:55,924
Ryan fez tudo
elemento de arremesso
2006
01:35:55,967 --> 01:35:58,883
de uma forma maior do que qualquer um
quem já jogou o jogo.
2007
01:35:59,449 --> 01:36:01,103
Ele não andava apenas com rebatedores.
2008
01:36:01,146 --> 01:36:03,018
Ele caminhou mais do que nunca,
foi o que mais acertou.
2009
01:36:03,061 --> 01:36:04,323
Ele permitiu o menor número de golpes de todos os tempos.
2010
01:36:04,367 --> 01:36:06,151
Jogou o maior número de sem rebatidas de todos os tempos.
2011
01:36:06,195 --> 01:36:10,416
Então cada parte dele é isso
Personagem estilo Paul Bunyan.
2012
01:36:10,460 --> 01:36:12,375
Ele é apenas tão maior
do que a figura da vida.
2013
01:36:12,418 --> 01:36:13,724
Mas no final você fica tipo
2014
01:36:13,768 --> 01:36:14,986
"onde é que isso
Nolan Ryan está de pé?"
2015
01:36:15,030 --> 01:36:16,509
E não há
boa resposta para isso
2016
01:36:16,553 --> 01:36:18,424
porque não há ninguém
para compará-lo.
2017
01:36:18,468 --> 01:36:20,775
Ele é um ícone para o
jogo de beisebol.
2018
01:36:20,818 --> 01:36:22,515
É quase folclore.
2019
01:36:22,559 --> 01:36:24,474
Quando você pensa sobre o que
ele foi capaz de realizar
2020
01:36:24,517 --> 01:36:25,997
e por quanto tempo ele fez isso.
2021
01:36:26,041 --> 01:36:28,217
Não me lembro de ter enfrentado
alguém como ele.
2022
01:36:29,435 --> 01:36:31,089
Em última análise, na vida,
2023
01:36:31,133 --> 01:36:32,830
você pode ter sucesso
no campo
2024
01:36:32,874 --> 01:36:34,440
mas realmente o que importa
a longo prazo
2025
01:36:34,484 --> 01:36:36,442
é um bom conjunto de valores.
2026
01:36:37,095 --> 01:36:39,794
E é isso que
Nolan Ryan exemplifica.
2027
01:36:42,666 --> 01:36:46,844
Seu legado será esse
ele tinha um talento dado por Deus
2028
01:36:47,497 --> 01:36:49,412
e ele trabalhou duro
em seu talento.
2029
01:36:50,021 --> 01:36:52,415
Estou muito orgulhoso disso
2030
01:36:52,981 --> 01:36:55,374
mas estou tão orgulhoso
dele como pessoa.
2031
01:36:56,549 --> 01:36:58,247
Acho que estou apenas
seu maior fã.
2032
01:37:00,771 --> 01:37:03,469
Minha mãe desempenhou um papel importante.
2033
01:37:03,513 --> 01:37:06,081
Sem Ruth Ryan,
A carreira de Nolan Ryan seria
2034
01:37:06,124 --> 01:37:09,432
nunca durou 27 anos
nas ligas principais.
2035
01:37:09,475 --> 01:37:13,566
Ela desistiu de tanto
para nossa família.
2036
01:37:18,093 --> 01:37:21,748
Eu nunca sonhei que isso aconteceria
acontecer, mas, novamente,
2037
01:37:21,792 --> 01:37:23,402
Eu só queria estar com ele.
2038
01:37:26,318 --> 01:37:28,668
Três, dois, um.
2039
01:37:29,931 --> 01:37:32,934
Tudo sobre Nolan Ryan
é bastante mítico.
2040
01:37:33,978 --> 01:37:35,937
E acho que sempre será.
2041
01:37:35,980 --> 01:37:38,156
Muito depois de nós,
2042
01:37:38,200 --> 01:37:39,679
ainda será mítico.
2043
01:37:42,160 --> 01:37:43,596
Eu acho que foi tipo,
2044
01:37:44,510 --> 01:37:46,208
Nasci para ser arremessador.
2045
01:37:50,342 --> 01:37:53,345
É isso,
o número sete está nos livros.
2046
01:37:53,650 --> 01:37:56,305
O notável Ryan
fez isso de novo.
2047
01:38:02,137 --> 01:38:03,921
Agora você realmente não pensou
2048
01:38:03,965 --> 01:38:06,141
deixaríamos de fora o sétimo
sem rebatidas, não é?
2049
01:38:07,707 --> 01:38:10,623
Um brinde ao inferno
de corrida, Big Tex.
2050
01:39:24,610 --> 01:39:26,917
Eles nem sabem
o que é uma novela.
2051
01:39:30,573 --> 01:39:31,922
Sim, eu tenho.
2052
01:39:31,966 --> 01:39:33,097
Ah, você está assistindo
é agora?
2053
01:39:33,141 --> 01:39:35,186
- Olá, Nolan.
- Olá, Maria.
2054
01:39:35,230 --> 01:39:37,275
Eu só queria passar por aqui
e obrigado por ontem
2055
01:39:37,319 --> 01:39:38,711
e solte esta foto
você pediu.
2056
01:39:38,755 --> 01:39:40,278
Ah, que gentileza sua.
2057
01:39:40,322 --> 01:39:41,801
Você tinha cabelo!
2058
01:39:43,107 --> 01:39:44,500
Bem, acho melhor ir.
2059
01:39:44,543 --> 01:39:46,110
Eu só quero cair
aquela foto por.
2060
01:39:46,154 --> 01:39:48,373
Oh, bem, você acabou de passar por aqui
sempre que você estiver na cidade.
2061
01:39:48,417 --> 01:39:49,853
Muito apreciado.
2062
01:39:49,896 --> 01:39:52,029
Sim senhora, obrigado.
Foi bom ver você.
2063
01:39:52,073 --> 01:39:53,596
Adeus.
2064
01:39:53,639 --> 01:39:55,119
Ei, depois de assistir isso,
deixe-me dizer a você,
2065
01:39:55,163 --> 01:39:56,468
é uma coisa boa você
preso ao beisebol,
2066
01:39:56,512 --> 01:39:57,992
não agindo.
2067
01:39:59,689 --> 01:40:01,343
♪ Bem, um desses
dias vão pagar a estrada. ♪
2068
01:40:01,952 --> 01:40:05,477
♪ Sim, um dia desses
vou correr para me divertir. ♪
2069
01:40:06,087 --> 01:40:09,742
♪ Sim, hoje em dia,
quando você está sozinho. ♪
2070
01:40:10,613 --> 01:40:15,183
♪ Lá atrás desejando
a grama crescer, oh ♪
2071
01:40:16,184 --> 01:40:19,404
Sim, acho que meu pai é o
maior arremessador de todos os tempos.
2072
01:40:19,448 --> 01:40:21,928
De certa forma eu diria que não.
2073
01:40:21,972 --> 01:40:23,669
E de certa forma eu diria que sim.
2074
01:40:23,713 --> 01:40:25,106
Quando você lança tão fundo quanto ele
2075
01:40:25,149 --> 01:40:26,629
e você lança isso para
contanto que ele fizesse,
2076
01:40:26,672 --> 01:40:28,239
haverá números
que se alguém
2077
01:40:28,283 --> 01:40:30,807
quer argumentar,
bem, você sabe
2078
01:40:30,850 --> 01:40:32,591
ele é o líder de caminhada de todos os tempos.
2079
01:40:32,635 --> 01:40:34,637
Ou ele tem quase 300 perdas.
2080
01:40:34,680 --> 01:40:36,247
Bem, esse é um argumento válido,
2081
01:40:36,291 --> 01:40:38,423
mas isso também é o que
vem com o território
2082
01:40:38,467 --> 01:40:41,165
quando você é um arremessador poderoso
e você arremessa tanto quanto ele.
2083
01:40:41,209 --> 01:40:43,776
Você sabe, você tem Randy Johnson,
você tem Roger Clemens
2084
01:40:43,820 --> 01:40:46,257
você tem Tom Sever,
e estou sendo tendencioso.
2085
01:40:46,301 --> 01:40:49,434
Mas eu acho, sem exceção,
Nolan, como um arremessador poderoso,
2086
01:40:49,478 --> 01:40:51,523
está no topo dessa lista.
2087
01:40:51,567 --> 01:40:54,526
Nolan Ryan definitivamente
cinco melhores de todos os tempos.
2088
01:40:54,570 --> 01:40:55,614
Não há dúvida sobre isso.
2089
01:40:55,658 --> 01:40:56,789
Eu peguei aquele cara, cara.
2090
01:40:56,833 --> 01:40:58,356
Quer dizer, peguei Nolan Ryan.
2091
01:40:58,400 --> 01:40:59,618
Eu o peguei.
2092
01:40:59,662 --> 01:41:01,185
Ele pode se classificar lá em cima
2093
01:41:01,229 --> 01:41:03,883
com alguns dos jarros antigos,
Sandy Koufax,
2094
01:41:03,927 --> 01:41:05,363
pessoas que têm
realizado enorme
2095
01:41:05,407 --> 01:41:07,104
sucesso no beisebol.
2096
01:41:07,148 --> 01:41:09,802
Houve jarros
que ganharam mais do que ele
2097
01:41:09,846 --> 01:41:11,891
que têm um ERA melhor.
2098
01:41:11,935 --> 01:41:14,155
Mas na história do beisebol,
2099
01:41:14,198 --> 01:41:17,201
ele era o mais
arremessador dominante
2100
01:41:17,245 --> 01:41:19,160
que o jogo já viu.
2101
01:41:21,901 --> 01:41:24,121
Temos que terminar com isso.
2102
01:41:24,165 --> 01:41:25,470
Isso foi perfeito.
2103
01:41:25,514 --> 01:41:26,471
Sim, parecia que,
uau, isso foi--
2104
01:41:26,515 --> 01:41:27,603
Você acertou em cheio.
2105
01:41:28,995 --> 01:41:30,867
Uau, eu estava olhando no
câmera e eu senti, uau.
2106
01:41:32,086 --> 01:41:34,392
Bem, essa é a maneira
o documentário deve terminar.